La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz es una agencia pública comprometida a brindar servicios esenciales mientras sigue las directivas de salud pública para reducir la propagación del coronavirus. El condado de Santa Cruz emitió una orden de Refugio en el lugar para evitar una mayor propagación de COVID-19. Como resultado de esta directiva, la Autoridad de Vivienda ha suspendido el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugio en el lugar.

Para obtener una lista de preguntas frecuentes durante este cierre, haga clic en aquí.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Preguntas frecuentes durante la Orden de Refugio en Casa COVID-19

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz es una agencia pública comprometida a proporcionar servicios esenciales mientras sigue las directivas de salud pública para reducir la propagación del coronavirus. El Condado de Santa Cruz emitió un Refugio en Casa para evitar la propagación de COVID-19. Como resultado de esta directiva, la Autoridad de Viviendas ha suspendido el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugiarse en Casa.

Para una lista de preguntas hechas frecuentemente, haga clic aquí.

El condado de Santa Cruz ha emitido una orden de refugio en el lugar para evitar una mayor propagación del COVID-19. Como resultado de esta directiva, a partir del martes 17 de marzo de 2020, la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz suspenderá el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugio en el Lugar.

Durante el cierre de esta oficina, la Autoridad de Vivienda continuará brindando servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestra principal prioridad es alojar a las familias de forma segura, de conformidad con las directrices de salud pública. Contamos con medios alternativos para que usted continúe haciendo negocios con nosotros sin visitar el lobby de nuestra oficina:

• Se atenderán órdenes de trabajo urgentes y de emergencia para las propiedades administradas por la Autoridad de Vivienda. Llame al 831-427-8206 para obtener servicio fuera del horario de atención.
• Todas las citas cara a cara, las inspecciones anuales de rutina y otras funciones no esenciales se pospondrán hasta que las condiciones permitan que se reanuden estas actividades.
• Continúe pagando el alquiler a su arrendador. Envíe cualquier trámite y documentación requeridos a la Autoridad de Vivienda tan pronto como sea razonablemente posible dada la situación actual.
• La mayoría de los formularios están disponibles aquí. Además, el personal puede proporcionar formularios por fax, correo postal o correo electrónico.
• Los participantes, proveedores e inquilinos del programa pueden dejar la documentación en el buzón externo de la oficina principal o enviar los documentos por fax al 831-469-3712.

Comuníquese con nuestro Centro de información al 831-454-5955 para cualquier otra consulta. También puede enviar un correo electrónico [email protected].

Gracias por su comprensión mientras hacemos nuestra parte para ayudar a frenar la transmisión de COVID-19.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LA OFICINA DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS CERRADA AL PÚBLICO EFECTIVO, MARTES, 17 DE MARZO DE 2020

El condado de Santa Cruz ha emitido una orden de refugio en casa para evitar una mayor propagación de COVID-19. Como resultado de esta directiva, vigente a partir del martes 17 de marzo de 2020, la Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz suspenderá el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugio en Casa.

Durante el cierre de esta oficina, la Autoridad de Viviendas continuará brindando servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestra principal prioridad es alojar a las familias de manera segura, de conformidad con la guía de salud pública. Tenemos medios alternativos para que continúe comunicandose con nosotros sin visitar el lobby de nuestra oficina:

• Se atenderán órdenes de trabajo urgentes y de emergencia para propiedades administradas por la Autoridad de Viviendas. Llame al 831-427-8206 para servicios fuera del horario normal.
• Todas las citas de cara a cara, las inspecciones anuales de rutina y otras funciones no esenciales se pospondrán hasta que las condiciones permitan que estas actividades se reanuden.
• Continúe pagando su alquiler al propietario. Presente cualquier papeleo o documentación requerida a la Autoridad de Viviendas tan pronto como sea posiblemente razonable dada la situación actual.
• La mayoría de los formularios están disponibles aquí. Además, el personal puede proporcionar formularios por fax, correo o correo electrónico.
• Los participantes, vendedores e inquilinos del programa pueden dejar documentos en el buzón externo de la oficina principal o enviar documentos por fax a 831-469-3712.

Comuníquese con nuestro Centro de información al 831-454-5955 para cualquier otra pregunta. También puede enviar un correo electrónico a [email protected].

Gracias por su comprensión mientras hacemos nuestra parte para ayudar a frenar la transmisión de COVID-19.

Siguiendo las pautas del Departamento de Salud del Condado de Santa Cruz, la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz está implementando las siguientes medidas provisionales y temporales para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 o Coronavirus, al menos hasta el 31 de marzo de 2020 o hasta más adelante. pautas.

Medidas temporales

• Visitas al consultorio cara a cara de rutina: La Autoridad de Vivienda está suspendiendo temporalmente todas las visitas rutinarias en persona al consultorio. Intentaremos realizar negocios por teléfono, correo electrónico y correo postal siempre que sea posible. En lugar de visitar el vestíbulo de nuestra oficina, le recomendamos que nos llame al 454-9455. Planeamos mantener nuestras puertas abiertas al público, pero es posible que nuestro personal no pueda ayudarlo en persona. En su lugar, podemos aceptar documentos a través de nuestro buzón y/o programar una cita para hablar con usted por teléfono.
• Propiedad administrativa: Se pospondrán las órdenes de trabajo que no sean urgentes ni de emergencia.

Qué puede hacer para mantenerse saludable e informado

• Siga las pautas de Departamento de salud – Alentamos a todos a seguir las pautas publicadas por el departamento de salud, incluidas muchas estrategias de sentido común, como lavarse las manos con frecuencia, limpiar superficies de “alto contacto” y medidas de distanciamiento social como evitar estar muy cerca de grupos grandes y estrechar la mano.
• Regístrese para recibir actualizaciones de la Autoridad de Vivienda – Las pautas del departamento de salud con respecto a COVID-19 han ido evolucionando rápidamente. La Autoridad de Vivienda puede tomar medidas adicionales antes de volver a la normalidad. Considere registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico para que la Autoridad de Vivienda pueda alertarlo sobre cualquier cambio en las medidas temporales anteriores o para otras noticias relacionadas con la Autoridad de Vivienda. Puede registrarse en cualquiera de las siguientes listas de distribución de correo electrónico en nuestra página de inicio en hacosantacruz.org.

• • Actualizaciones familiares de cupones de la Sección 8
  • Familias en propiedades propiedad de la Autoridad de Vivienda
  • Actualizaciones del propietario de la Sección 8
  • Actualizaciones generales de la Autoridad de Vivienda

Como el mayor proveedor de viviendas asequibles en el condado de Santa Cruz, que atiende a un gran porcentaje de poblaciones con alto riesgo de contraer COVID-19 (incluidas personas mayores, personas discapacitadas y personas con problemas de salud subyacentes), asumimos nuestra obligación de servir a nuestra comunidad. , nuestros empleados y socios en serio. Nos disculpamos por cualquier inconveniente y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.

___________________________________________________________________________

Siguiendo las instrucciones del Departamento de Salud del Condado de Santa Cruz, la Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz está implementando las siguientes medidas provisionales temporales para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19, o Coronavirus, por lo menos hasta el 31 de marzo del 2020 o hasta nuevas pautas.

Medidas Temporales

• Visitas rutinarias a la oficina de cara a cara: La Autoridad de Viviendas está suspendiendo temporalmente todas las visitas rutinarias a la oficina de cara a cara. Intentaremos realizar cualquier asunto por teléfono, correo electrónico y por correo siempre y cuando sea posible. En lugar de visitar el vestíbulo de nuestra oficina, le recomendamos que nos llame al 454-9455. Planeamos mantener nuestras puertas abiertas al público, pero es posible que nuestro personal no pueda ayudarlo en persona. En cambio, podemos aceptar documentos a través de nuestro buzón y/o hacer una cita para hablar con usted por teléfono.
• Administración de Propiedades: Se pospondrán las órdenes de trabajo no urgentes y que no sean de emergencia.

Que puede hacer para mantenerse saludable y mantenerse informado

• Seguir las recomendaciones del Departamento de Salud – Le aconsejamos a todos a seguir las recomendaciones publicadas por el Departamento de Salud, incluyendo muchas estrategias de sentido común, como lavarse las manos con frecuencia, limpiar superficies de “alto contacto” y medidas de distanciamiento social, como evitar estar cerca de grandes grupos y manos temblorosas.
• Regístrese para recibir actualizaciones de la Autoridad de Viviendas – las pautas del Departamento de Salud con respecto a COVID-19 han evolucionado rápidamente. La Autoridad de Viviendas puede tomar medidas adicionales antes de regresar a “trabajar como de costumbre”. Considere registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico para que la Autoridad de Viviendas pueda alertarlo sobre cualquier cambio en las medidas temporales mencionadas arriba o para otras noticias relacionadas con la Autoridad de Viviendas. Puede suscribirse a cualquiera de las siguientes listas de distribución de correo electrónico en nuestra página de inicio en hacosantacruz.org.

• Actualizaciones para Familias con Sección 8
• Familias en Viviendas administradas por la Autoridad de Viviendas
• Actualizaciones para propietarios en la Sección 8
• Actualizaciones generales de la Autoridad de Viviendas

Como el proveedor más grande de viviendas asequibles en el Condado de Santa Cruz, que atiende a un gran porcentaje de poblaciones en alto riesgo de COVID-19 (incluidas las personas mayores, las personas discapacitadas y personas con condiciones de salud subyacentes), tomamos nuestra obligación de servicio a nuestra comunidad, nuestros empleados y asociados muy en serio. Disculpe las molestias y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.

Obtenga más información sobre el programa de vales de elección de vivienda:

Se ha programado el último de una serie de talleres para propietarios y administradores de propiedades. El taller es una gran oportunidad para que todos los propietarios y administradores de propiedades obtengan información detallada sobre el Programa de Vales de Elección de Vivienda (Programa de Asistencia para el Alquiler de la Sección 8) y todas sus características y beneficios.

hacer clic aquí para más información.

La Autoridad de Vivienda se complace en anunciar un NUEVO Portal para propietarios. ¡Este portal está diseñado para hacer el proceso más fácil y eficiente para nuestros propietarios!

Todos los propietarios de la Autoridad de Vivienda recibirán una carta con un código de registro e instrucciones sobre cómo acceder al nuevo sitio. Hacer clic aquí para acceder al NUEVO Portal de propietarios. Si necesita ayuda para configurar su cuenta, comuníquese al 831-454-5977.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz se encuentra actualmente en el proceso de conversión de software. Es posible que experimente algunos retrasos en las transacciones durante las próximas semanas. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. ¡Con nuestro nuevo software, podremos mejorar el servicio al cliente mediante el uso de nuevos portales web para solicitantes, propietarios y participantes del programa! Vuelva a consultar en julio para obtener más detalles.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz brinda viviendas asequibles a miles de personas y familias de bajos ingresos en nuestra comunidad cada año. ¡A través de nuestros programas, hemos estado cambiando vidas y construyendo comunidades más fuertes durante 50 años! Echa un vistazo a nuestro Informe de la agencia del 50 aniversario para obtener más información sobre nuestros programas, las familias a las que servimos y cómo estamos trabajando para proporcionar y promover viviendas asequibles.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz abrirá una nueva lista de espera basada en el sitio para unidades de asistencia de Vales Basados ​​en Proyectos (PBV) en Sunrise Senior Apartments ubicado en 580 Westside Blvd., en Hollister. Sunrise Senior Apartments está siendo desarrollado por Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) para ser ocupado por hogares de bajos ingresos con un cabeza de familia o cónyuge que tenga al menos 62 años de edad o más. Habrá un total de 48 unidades basadas en proyectos en Sunrise Senior Apartments. Se designan cinco unidades para veteranos sin hogar que participan en el programa HUD-VASH, según lo referido por el Departamento de Asuntos de Veteranos. Esta nueva lista de espera basada en el sitio es para las 43 unidades restantes de un dormitorio. Para obtener más información sobre el programa de vales basado en proyectos, haga clic en aquí.

Las solicitudes previas para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estarán disponibles a partir del 5 de marzo de 2019.. Si usted, como cabeza de familia o su cónyuge, tiene 62 años o más y está interesado en residir en Sunrise Senior Apartments, complete una solicitud previa para Sunrise Senior Apartments. Las pre-solicitudes para la lista de espera estarán disponibles:

• mediante la descarga de nuestro sitio web
• desde nuestro lobby en 2160 41st Avenue en Capitola, CA durante el horario de oficina de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
• llamando a nuestro Centro de lista de espera al (831) 454-5950
• Del sitio web de CHISPA: www.chispahousing.org
• desde Buena Vista Apartments: 810 Buena Vista Road, Hollister – afuera de la oficina de administración
• del Centro para personas mayores de Hollister: 300 West St, Hollister, CA
• desde la oficina principal de CHISPA: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901

Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, devuelva una solicitud previa completa a la Autoridad de Vivienda entre el 5 de marzo y las 5 p. m. del 19 de marzo de 2019.. Las solicitudes previas deben recibirse antes de las 5:00 p. m. del 19 de marzo, sin tener matasellos. Puedes devolver el formulario:

• por correo a 2160 41st Avenue, Capitola 95010 (recibido – sin matasellos del – 19/03/19)
• por FAX al (831) 469-3712
• Dejar en el vestíbulo de la Autoridad de Vivienda en 2160 41st Avenue, Capitola 95010 durante el horario de oficina, de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 500 p. m.
• dejar fuera del horario utilizando el exterior buzón ubicado a la izquierda de la entrada Autoridad de Vivienda

A todas las solicitudes previas se les asignará un número de secuencia aleatorio desde una computadora. No hay ninguna ventaja por enviar esta solicitud previa anticipadamente.

Para obtener más información sobre este sitio, le recomendamos que llame a:

• CHISPA al (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 para información sobre disponibilidad de unidades y criterios de elegibilidad
• La Autoridad de Vivienda al (831) 454-5950 para obtener información sobre cómo completar o enviar una solicitud previa para esta lista de espera.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz brinda igualdad de oportunidades a todos los solicitantes para participar en los programas de la Autoridad de Vivienda y es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La Autoridad de Vivienda no discrimina por motivos de raza, ascendencia, color, religión, estado civil, sexo, orientación sexual, origen nacional, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra Línea de información de la lista de espera al (831) 454-5950.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Apartamentos de Sunrise Senior en Hollister: Apertura de la Lista de Espera basada en Sitio

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz abrirá una lista de espera para ayuda de vivienda con Comprobante basado en el proyecto Sunrise Senior Apartments, ubicado en Blvd. Westside 580, en Hollister. Estos apartamentos se están construyendo bajo el auspicio de Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) para ser ocupados por hogares de bajos ingresos, si la persona principal de la familia o su cónyuge tiene por lo menos 62 años de edad. Hay un total de 48 unidades basadas en el proyecto Sunrise Senior Apartments. Cinco unidades están designadas para veteranos sin hogar que estén participando en el programa HUD-VASH, como lo especifica el Departamentos de Asuntos de Veteranos. Esta nueva lista de espera para las unidades de este proyecto es para las 43 unidades de una recámara restantes.

Las Solicitudes previas para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estará disponible a partir del 5 de marzo de 2019. Si usted, como persona principal de la familia, o su cónyuge, ha cumplido los 62 años de edad, y está interesado en residir el los Sunrise Senior Apartments, complete la solicitud previa para Sunrise Senior Apartments. La solicitud previa para la lista de espera estará disponible:

• Bajándola de nuestro sitio de internet. Haga clic aquí: sitio web
• En nuestro hall de entrada de Avenida 41 Nº 2160 en Capitola, CA durante el horario de oficina, de lunes a jueves entre las 8:00 y las 17:00 horas
• Llamando a nuestro Centro de Información de la lista de espera al (831) 454-5950
• En el sitio de CHISPA: chispahousing.org,
• En Buena Vista Apartments: Buena Vista Road 810, Hollister -afuera de la oficina administrativa
• En el Senior Center de Hollister: calle West 300, Hollister, CA
• En la oficina principal de CHISPA: calle Main 295, Suite 100, Salinas, CA. 93901

Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, preséntele a la Autoridad de Viviendas una solicitud previa completada, entre el 5 de marzo y el 19 de marzo de 2019. Las solicitudes previas deben ser recibidas -no selladas por el correo- antes de las 17:00 horas del 19 de marzo de 2019. Puede entregar el formulario de solicitud previa:

• Por correo: 2160 41st Ave., Capitola, CA 95010 (recibido -no sellado por el correo- para el 19 de marzo de 2019)
• Por FAX al (831) 469-3712
• Entregándolo personalmente en el hall de entrada de la Autoridad de Viviendas en la Avenida 41 Nº 2160, Capitola, durante el horario de oficina, de lunes a jueves entre las 8:00 y las 17:00 horas.
• Después del horario de oficina, poniéndolo en la caja apropiada a la izquierda de la entrada a la Autoridad de Viviendas.

La computadora asignará un número al azar a todas las solicitudes previas. No hay ventaja en presentarlas prontamente.

Para más información sobre este proyecto, lo alentamos a llamar a:

• CHISPA, al (831) 757-6254, TDD (831) 758-9481 para información sobre la disponibilidad de unidades y el criterio de calificación
• La Autoridad de Viviendas, al 831-454-5950, para información sobre cómo completar o presentar la solicitud previa para la lista de espera

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz provee igualdad de oportunidad a todos los solicitantes que deseen participación en los programas de la Autoridad de Viviendas, y es también una compañía cuyos empleados gozan de igualdad de oportunidad. La Autoridad de Viviendas no discrimina en base a raza, antepasados, color, religión, estado matrimonial, sexo, orientación sexual, nacionalidad de origen, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene alguna pregunta llame por favor a la Línea de información sobre la lista de espera, 831-454-5950.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ha preparado un borrador del Plan de Agencia de acuerdo con los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). El plan propuesto está disponible para revisión e inspección durante el horario comercial normal en la siguiente ubicación: Oficina de la Autoridad de Vivienda, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. El plan también está disponible en nuestro sitio web. La Autoridad de Vivienda invita al público a comentar sobre el borrador. La Junta de Comisionados celebrará una audiencia pública sobre el Plan de la Agencia a las 11:30 a. m. del 20 de marzo de 2019, en la sala de conferencias principal de la oficina de la Autoridad de Vivienda. Se pueden hacer comentarios públicos en la audiencia pública o enviando comentarios por escrito antes del 20 de marzo de 2019 a la Junta de Comisionados, Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, 2160 41st Ave., Capitola, CA 95010. Teléfono: 831- 454-9455; TDD: 831-475-1146.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz invita a todos los niños y jóvenes (grados de jardín de infantes a 12.º^º grado) que residen en viviendas asistidas para crear un cartel sobre lo que significa el hogar para ellos. Premiaremos a tres ganadores, uno por cada grupo de edad escolar, con una tarjeta de regalo de $50 para arte y útiles escolares, una membresía familiar anual al Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (MAH) y una copia enmarcada de su póster. ¡También enmarcaremos una copia de los carteles ganadores para colgarla en el vestíbulo de nuestra oficina y enviaremos las copias originales a un concurso nacional! Doce ganadores nacionales recibirán una tarjeta de regalo Visa de $100, y el ganador del gran premio recibirá un iPad y un viaje con un miembro de la familia a Washington, D.C., donde será homenajeado en una conferencia nacional y recibirá un recorrido por el Capitolio. Colina.

Grupos en edad escolar:
Primaria – K a 5^º calificación;
Medio – 6^º – 8^º calificación;
Alto – 9^º – 12^º grado

• Tema – “Lo que significa el hogar para mí”
• Tamaño: todos los carteles deben tener 22” x 28” lo suficientemente planos para enviarse por correo.
• Medios: los concursantes pueden utilizar cualquier medio artístico (marcador, crayón, pintura, collage, textiles, etc.), pero tenga en cuenta que los carteles deberán empaquetarse, enviarse por correo y reproducirse.
• Proporcione una breve descripción escrita sobre “Lo que significa el hogar para mí”. Firma el formulario de permiso/liberación.

¿Preguntas? Llame a Kate al (831) 454-9455.

Fecha de vencimiento: 17 de enero de 2019

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Concurso de Arte: “Que significa para mí el hogar”

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz invita a todos los niños y jóvenes (grado Kindergarten a 12 grado) que residen en viviendas subsidiadas a crear un póster sobre qué significa para mi el hogar. Tendremos tres ganadores, uno por cada grupo de edad escolar, con una tarjeta de regalo de $50 para artículos de arte y escolares, una membresía anual al Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (MAH) para la familia, y una copia enmarcada de su póster. Tambien enmarcaremos una copia de los posters ganadores y los colgaremos en nuestra oficina y enviaremos las copias originales a un concurso nacional! Doce ganadores nacionales recibiran una tarjeta de regalo Visa de $100, y el ganador del premio mayor recibirá un iPad y un viaje con un miembro de la familia a Washington D.C., donde el o ella será honrado/a en una conferencia nacional y recibirán un recorrido por el Capitolio.

Grupos de edad escolar:
Primaria: de K a 5º grado
Intermedio: 6to a 8vo grado;
Secundaria: de 9º a 12º grado.

• Tema – “Qué significa para mí el hogar”
• Tamaño – todos los pósters deben medir 22×28 pulgadas, planos suficientemente para enviar por correo
• Medios – el concursante puede usar cualquier medio astístico (marcadores, crayolas, pintura, collage, textiles, etc.) pero por favor consideren que los pósters tienen que ser empaquetados, enviados por correo y reproducidos.
• Proporcione una breve descripción escrita de “Qué significa para mi el hogar”. Firme el formulario de permiso/autorización

Preguntas? Por favor llame a Kate al (831) 454-9455

Fecha para entregar el Póster: antes del 17 de enero de el 2019