As we head into the winter months, storms, flooding, power outages, and other emergencies can happen quickly. We hope you never need to put an emergency plan into action, but we want to make sure you have the information and resources to be ready if you do.

A few good places to start:

Visit our Stay Ready webpage.

Go to hacosantacruz.org/stayready for local emergency resources, severe weather information, and simple steps you can take to prepare your household.

Join us for a free online workshop, Wednesday, October 14 at 5 PM via Zoom.

The Housing Authority is partnering with the Santa Cruz County Office of Response, Recovery & Resilience for a special Emergency Preparedness Workshop, October 14 at 5 PM. We’ll talk about El Niño, severe weather, flooding, emergency alerts, and practical ways to prepare before you need to. Live Spanish interpretation will be available.

Visit hacosantacruz.org/stayready to learn more and sign up.

Being prepared can make a meaningful difference during an emergency. Taking a few simple steps now – knowing where to find information, having essential supplies available, and understanding what to do in an emergency – can help you respond more quickly and confidently when needed. Stay informed. Stay connected. Stay Ready.

Se acercan los meses de invierno, las tormentas, inundaciones, cortes de electricidad y otras emergencias que pueden ocurrir rápidamente. Esperamos que nunca tenga que poner en práctica un plan de emergencia, pero queremos asegurarnos de que tenga la información y los recursos necesarios para estar preparado si llega a necesitarlos.

Algunos buenos lugares para comenzar:

Visite nuestra página de Mantente Preparado.

Visite hacosantacruz.org/mantentepreparado para encontrar recursos locales de emergencia, información sobre el clima severo y pasos sencillos que puede tomar para preparar su hogar.

Acompáñenos en un taller gratuito en línea, el miércoles, 14 de octubre a las 5 p.m. por Zoom.

La Autoridad de Vivienda se ha unido con la Oficina de Respuesta, Recuperación y Resiliencia del Condado de Santa Cruz para ofrecer un Taller de Preparación para Emergencias especial el 14 de octubre a las 5 p. m. Hablaremos sobre El Niño, el clima severo, inundaciones, alertas de emergencia y formas prácticas de prepararse antes de que ocurra una emergencia. Habrá interpretación en español en vivo.

Visite hacosantacruz.org/mantentepreparado para obtener más información e inscribirse.

Estar preparado puede hacer una gran diferencia durante una emergencia. Tome algunos pasos sencillos ahora, como saber dónde encontrar información, tener esenciales a la mano y saber qué hacer durante una emergencia, pudriera ayudarle a responder más rápido y con mayor confianza cuando sea necesario. Manténgase informado. Manténgase conectado. Mantente Preparado.

Aunque se espera que el Programa de Vales de Vivienda de Emergencia (EHV) finalice cuando se agoten los fondos federales, tenemos buenas noticias: los participantes actuales de EHV podrán continuar recibiendo asistencia para el alquiler a través del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV).

Los participantes no necesitan realizar ninguna acción en este momento. Si todavía recibe asistencia EHV cuando finalice el programa, la Autoridad de Vivienda lo hará automáticamente la transición al Programa HCV y le informará cuando se complete la transición. Su asistencia para el alquiler continuará sin interrupción siempre que siga siendo elegible y siga las reglas de su contrato de arrendamiento y de la Autoridad de Vivienda.

Oportunidades de vales basados ​​en proyectos

También continuaremos ofreciendo unidades de vales basados ​​en proyectos (PBV) a los participantes de EHV a medida que estén disponibles. Los PBV brindan asistencia de alquiler a largo plazo relacionada con una vivienda específica y pueden ofrecer beneficios adicionales, incluida una mayor protección contra aumentos en el alquiler.

Si actualmente está considerando o está en proceso de mudarse a una unidad PBV, puede continuar con ese proceso. Elegir no mudarse a una unidad PBV no afectará su transición del Programa EHV al Programa HCV cuando finalice el EHV. Sabemos que la incertidumbre que rodea al Programa EHV ha sido estresante. Nos complace asegurarles a los participantes que el final del Programa EHV no significará el fin de su asistencia para el alquiler. El programa puede estar cambiando, pero su asistencia para el alquiler no.

Aunque se espera que el Programa de Vales de Vivienda de Emergencia (EHV) termine cuando se acaben los fondos federales, tenemos buenas noticias: los participantes actuales de EHV podrán seguir recibiendo ayuda con el pago de la renta a través del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV).

Los participantes no necesitan hacer nada en este momento. Si continúa recibiendo asistencia de EHV cuando el programa termine, la Autoridad de Vivienda lo transferirá automáticamente al Programa HCV y le informará cuando la transición se haya completado. Su asistencia para la renta continuará sin interrupción siempre y cuando siga siendo elegible y cumpla con su contrato de renta y las reglas de la Autoridad de Vivienda.

Oportunidades de Vales Basados en Proyectos

También seguiremos ofreciendo viviendas con Vales Basados en Proyectos (PBV) a los participantes de EHV conforme estén disponibles. Los PBV ofrecen asistencia de renta a largo plazo vinculada a una vivienda específica y pueden ofrecer beneficios adicionales, incluyendo mayor protección contra aumentos de renta.

Si actualmente está considerando mudarse a una vivienda con PBV o ya está en el proceso de hacerlo, puede continuar con ese proceso. Decidir no mudarse a una vivienda con PBV no afectará su cambio de EHV al Programa HCV, cuando el programa EHV termine.

Sabemos que la incertidumbre sobre el Programa EHV ha causado preocupación y estrés. Nos da gusto poder asegurarles a los participantes que el fin del Programa EHV no significa que terminará su asistencia para la renta. El programa puede cambiar, pero su asistencia para la renta no.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ha publicado su Informe Comunitario 2027, Arraigado en la comunidad. El informe destaca las personas, asociaciones y programas que fortalecieron la estabilidad de la vivienda y ampliaron las oportunidades en todo el condado de Santa Cruz. En el interior, los lectores encontrarán historias sobre el desarrollo de viviendas asequibles, servicios para residentes, becas educativas, desarrollo laboral, autosuficiencia familiar y asociaciones comunitarias que continúan haciendo posible este trabajo.

Ver el Informe Comunitario 2027

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz publicó su Informe Comunitario 2027, Con Raíces en la Comunidad. El informe destaca a las personas, las alianzas y los programas que fortalecieron la estabilidad de la vivienda y ampliaron las oportunidades en todo el Condado de Santa Cruz. Dentro del informe, los lectores encontrarán historias sobre el desarrollo de viviendas asequibles, servicios para residentes, becas educativas, desarrollo laboral, autosuficiencia familiar y las alianzas comunitarias que siguen haciendo posible este trabajo.

Ver el Informe Comunitario 2027

Dé un paso para sentirse más seguro con sus finanzas.

Únase a nosotros para un taller en línea GRATUITO diseñado para hacer que los temas relacionados con el dinero se sientan más simples, claros y menos abrumadores. Cubriremos temas cotidianos como gastar, ahorrar, pedir prestado y planificar el futuro de una manera que realmente tenga sentido.

jueves, 11 de junio de 2026
• 2 p.m. – Inglés
• 3 PM – Español

Regístrate para inglés | Regístrate en Español

——-

Da un paso hacia sentirte más seguro con tus finanzas.

Acompáñanos en un taller GRATIS en línea diseñado para hacer que los temas de dinero se sientan más simples, claros y menos estresantes. Hablaremos sobre temas de la vida diaria como gastar, ahorrar, pedir préstamos y planear para el futuro de una manera fácil de entender.

Jueves 11 de junio de 2026
• 2 PM – Inglés
• 3 PM – Español

Regístrate para inglés | Regístrate para español

Únase a nosotros en el Foro sobre Discriminación en la Vivienda. Aprenda lo que realmente significa vivienda justa, cómo reconocer la discriminación y qué hacer al respecto. Jueves 21 de mayo a las 5PM en la Biblioteca Aptos con invitado especial:

Departamento de Derechos Civiles de California

Servicios de interpretación disponibles. Obtenga más información o confirme su asistencia: tinyurl.com/hacsc2026

Acompáñenos en el Foro sobre Discriminación en la Vivienda. Aprenda qué significa realmente la vivienda justa, cómo reconocer la discriminación y qué hacer al respecto. Jueves 21 de mayo a las 5 PM en la Biblioteca de Aptos, con invitado especial:

Departamento de Derechos Civiles de California

Habrá servicios de interpretación. Más información o para confirmar asistencia: tinyurl.com/hacsc2026

Tú haces posible la vivienda. ¡Ahora es nuestro turno de celebrarte!

Únase a nosotros para la celebración de propietarios de 2026 el jueves 7 de mayo a las 5:30 p. m. en Seacliff Inn en Aptos. Disfrute de una velada de reconocimiento, conexión y comunidad, con un mensaje especial de Kristen Brown.

Aperitivos, refrigerios y sorteos de premios incluidos. Traiga a un compañero propietario para una entrada adicional.

Confirmar asistencia: HAGA CLIC AQUÍ

Dos becas. Un siguiente paso.

Si recibe asistencia para la vivienda, esto es para usted.

Beca PSWRC-NAHRO: Aplicar antes del 1 de mayo de 2026

Beca Nuevos Horizontes: Aplicar antes del 31 de mayo de 2026

Dos becas. Un siguiente paso.

Si estás recibiendo asistencia de vivienda, esto es para ti.

Beca PSWRC-NAHRO: Aplica antes del 1 de mayo de 2026

Beca Nuevos Horizontes: Aplica antes del 31 de mayo de 2026

La Autoridad de Vivienda y New Horizons lo invitan a una gratis Taller virtual para propietarios centrado en el panorama legal de 2026 para viviendas de alquiler. Únase a nosotros en Zoom para obtener una actualización legal práctica sobre las reglas de alquiler actuales, los procedimientos judiciales y los problemas comunes de los propietarios, seguido de una sesión de preguntas y respuestas en vivo con expertos legales de Kimball, Tirey y St. John LLP.

Taller para propietarios 2026
Jueves 5 de febrero a las 14:00 horas
Realizado vía Zoom

Los temas incluyen:

• Términos de arrendamiento
• Precios de alquiler
• Habitabilidad
• Alojamiento a corto plazo
• Leyes de vivienda asequible
• Servicio y trámites judiciales.
• y más

Regístrate escaneando el código QR o visitando:
hacosantacruz.org/landlords o en tinyurl.com/2026LandlordWorkshop