Update on Proposed Federal Rule Regarding Immigration Status

HUD has issued a proposed rulethat, if adopted, would require all household members in the Housing Choice Voucher Program to have verified eligible immigration status in order for the household to continue receiving assistance.

This is only a proposed rule. Nothing has changed at this time.

Current eligibility rules remain in effect, and mixed-status families will continue to receive prorated assistance under existing regulations.

The Housing Authority of the County of Santa Cruz stands in solidarity with immigrant families. We oppose this proposed rule, as it would harm families, increase housing instability, and potentially result in homelessness for thousands of families nationally, and hundreds of families here in Santa Cruz County. We are actively engaging in advocacy and submitting formal comments in opposition.

If any program rule changes are adopted, we will:

  • Keep all program participants affected by this change informed,
  • Provide clear guidance about what the changes mean,
  • Explore all options to support affected families

Our mission remains the same: to provide safe, stable, and affordable housing and to support all members of our diverse community with compassion and kindness, using housing to promote equity and improve quality of life.

For more information about resources for immigrant families, haga clic aquí.

We will continue to post updates as more information becomes available.


Actualización sobre la propuesta de norma federal respecto al estatus migratorio

HUD ha emitido una propuesta de norma que, si se adopta, requeriría que todos los miembros del hogar en el Programa de Vales de Elección de Vivienda tengan un estatus migratorio elegible verificado para que el hogar pueda seguir recibiendo ayuda.

Esto es solo una norma propuesta. Nada ha cambiado por ahora.

Las normas actuales de elegibilidad siguen vigentes, y las familias con estatus mixto seguirán recibiendo ayuda prorrateada según las normativas vigentes.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz muestra solidaridad con las familias inmigrantes. Nos oponemos a esta norma propuesta, ya que perjudicaría a las familias, aumentaría la inestabilidad de vivienda y potencialmente resultaría en la falta de vivienda para miles de familias en todo el país, y para cientos de familias aquí en el condado de Santa Cruz. Estamos participando activamente en la defensa y presentando comentarios formales en contra.

Si se adoptan cambios en las normas del programa, nosotros:

  • Mantendremos informados a todos los participantes del programa afectados por este cambio,
  • Proporcionaremos una guía clara sobre lo que significan los cambios,
  • Exploraremos todas las opciones para apoyar a las familias afectadas

Nuestra misión sigue siendo la misma: proporcionar viviendas seguras, estables y asequibles, y apoyar a todos los miembros de nuestra diversa comunidad con compasión y amabilidad, utilizando la vivienda para promover la equidad y mejorar la calidad de vida.

Para más información sobre recursos para familias inmigrantes, haga clic aquí.

Seguiremos publicando actualizaciones a medida que haya más información disponible.

Feria de recursos para personas mayores 2026: Santa Cruz

¿Tiene preguntas sobre vivienda, atención médica o transporte? O tal vez simplemente quieras saber qué otro soporte hay disponible.

Hemos creado algo solo para usted.

Únase a nosotros para la Feria de recursos para personas mayores de 2026
viernes 27 de febrero
3 a 5 p.m.
Centro Comunitario Nelson de Londres
Centro de Santa Cruz

Un lugar. Organizaciones locales de confianza. Respuestas reales.


¿Tiene preguntas sobre la vivienda, salud o transporte? O tal vez solo quiere saber qué otro tipo de apoyo hay disponible.

Hemos creado algo pensado en usted.

Acompáñanos en la Feria 2026 de Recursos para Personas Mayores
El Viernes 27 de febrero
de 3PM a 5 PM
Localidad: Centro Comunitario London Nelson
En el Centro de Santa Cruz

Un solo lugar. Organizaciones locales de confianza. Respuestas claras.

Taller para propietarios 2026

La Autoridad de Vivienda y New Horizons lo invitan a una gratis Taller virtual para propietarios centrado en el panorama legal de 2026 para viviendas de alquiler. Únase a nosotros en Zoom para obtener una actualización legal práctica sobre las reglas de alquiler actuales, los procedimientos judiciales y los problemas comunes de los propietarios, seguido de una sesión de preguntas y respuestas en vivo con expertos legales de Kimball, Tirey y St. John LLP.

Taller para propietarios 2026
Jueves 5 de febrero a las 14:00 horas
Realizado vía Zoom

Los temas incluyen:

  • Términos de arrendamiento
  • Precios de alquiler
  • Habitabilidad
  • Alojamiento a corto plazo
  • Leyes de vivienda asequible
  • Servicio y trámites judiciales.
  • y más

Regístrate escaneando el código QR o visitando:
hacosantacruz.org/landlords o en tinyurl.com/2026LandlordWorkshop

Tutoría GRATUITA para estudiantes en línea ahora disponible

Las mejores calificaciones comienzan con el apoyo adecuado. HOMEwork ofrece tutoría en línea gratuita para estudiantes de jardín de infantes a 12.º grado que reciben asistencia para el alquiler de la Autoridad de Vivienda. Todas las materias básicas, con sesiones flexibles, personalizadas y diseñadas para generar confianza. En asociación con: StudentNest.com

Échale un vistazo: Programa de tareas en casa

Mejores calificaciones empiezan con el apoyo correcto. HOMEwork ofrece tutoría en línea gratis para estudiantes de K–12 que reciben asistencia de renta de la Autoridad de Vivienda. Todas las materias principales, con sesiones flexibles, personalizadas y diseñadas para crear confianza. En colaboración con: StudentNest.com

Infórmate aquí: Programa de tareas en casa

La fábrica de oportunidades: futuros construidos aquí.

Si recibe asistencia para el alquiler de la Autoridad de Vivienda, tiene un recurso nuevo a su disposición llamado The Opportunity Factory, y está aquí para ayudarle a avanzar hacia su próximo objetivo. ¿Necesitas ayuda con tu currículum? ¿Quieres entrenamiento antes de tu próxima entrevista? ¿Busca ayuda para prepararse para el trabajo? ¡Puedes conseguir todo eso aquí y mucho más! Es gratis. Es práctico. Y está diseñado solo para usted.

Obtenga más información o regístrese en: hacosantacruz.org/opportunityfactory

FUTUROS CONSTRUIDOS AQUÍ.

Si recibes ayuda para pagar tu renta por medio de la Housing Authority, ahora tienes un nuevo recurso a tu favor llamado The Opportunity Factory, y está aquí para ayudarte a avanzar hacia tu próximo objetivo ¿Necesitas ayuda con tu resumen? ¿Quieres practicar antes de tu próxima entrevista? ¿Buscas apoyo para estar listo para trabajar? Aquí puedes obtener todo eso y mucho más. Es gratis, es práctico, y está pensado especialmente para ti.

Para más información o para inscribirte visita: hacosantacruz.org/opportunityfactory

TU FUTURO EMPIEZA AQUÍ.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERIODO DE COMENTARIOS

Housing Authority of the County of Santa Cruz
Suplemento MTW para el comienzo del año fiscal de la PHA: 1/7/2025, Enmienda a la Presentación Anual

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC) ha preparado un Enmienda a la Presentación Anual para el Movimiento al Trabajo (MTW) ​​SSuplemento para el año fiscal de la PHA que comienza: 1/7/2025, incluida una exención de puerto seguro y una exención específica de la agencia de acuerdo con todas las reglas y regulaciones aplicables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). La Enmienda a la Presentación Anual está disponible para su revisión digitalmente en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el lobby público del HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. Las horas de operación del lobby son de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves, excluyendo feriados publicados.

HACSC invita a realizar comentarios por escrito sobre la Enmienda a la Presentación Anual para el Suplemento de Traslado al Trabajo (MTW) ​​para el año fiscal de la PHA que comienza: 1/7/2025, incluida una exención de puerto seguro y una exención específica de la agencia. Dirija sus comentarios a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, Comentarios del Plan Anual, ATENCIÓN: Director Ejecutivo, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010.

Los comentarios también pueden enviarse por correo electrónico a [email protected]; para envíos por correo electrónico, utilice la línea de asunto: Enmienda a los comentarios de la presentación anual de MTW.

La fecha límite para comentarios escritos es 16:00 horas del martes 9 de diciembre de 2025.

Habrá dos audiencias públicas:

  1. Se llevará a cabo una audiencia pública general en persona en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles 10 de diciembre de 2025 a las 11:00 horas., seguido inmediatamente por
  • También se llevará a cabo una audiencia en persona sobre la exención de puerto seguro de MTW y la exención específica de la agencia en la oficina administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles 10 de diciembre de 2025, a las 11:30 a. m. o inmediatamente después de concluir la Audiencia Pública General, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer arreglos. El público está invitado a asistir.


AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS

Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
Suplemento MTW para el Año Fiscal de la PHA que comienza el 1 de julio de 2025 – Enmienda a la Presentación Anual

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC, por sus siglas en inglés) ha preparado una enmienda a la presentación anual para el suplemento del programa Moving to Work (MTW) correspondiente al año fiscal de la PHA que comienza el 1 de julio de 2025, que incluye una exención de salvaguarda (Safe Harbor Waiver) y una exención especifica de la agencia, conforme a todas las reglas y regulaciones aplicables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). La enmienda a la presentación anual está disponible para revisión en formato digital en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el vestíbulo público de la HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. El horario de atención del vestíbulo es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a jueves, excepto los días feriados oficiales.

La HACSC invita al público a presentar comentarios por escrito sobre la enmienda a la presentación anual para el suplemento MTW del año fiscal que comienza el 1 de julio de 2025, incluyendo la exención de salvaguarda y una exención especifica de la agencia. Los comentarios por escrito deben dirigirse a: Housing Authority of the County of Santa Cruz, Annual Plan Comments, ATT: Executive Director, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010.

También se pueden enviar comentarios por correo electrónico a [email protected]. Para las presentaciones por correo electrónico, utilice la línea de asunto: Comentarios sobre la Enmienda a la Presentación Anual del programa MTW.

La fecha límite para enviar comentarios por escrito es el martes 9 de diciembre de 2025 a las 4:00 p.m.

Se llevarán a cabo dos audiencias públicas:

  1. Audiencia pública general en persona, que se realizará en la Oficina Administrativa de la HACSC, ubicada en 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles 10 de diciembre de 2025 a las 11:00 a.m., seguida inmediatamente por:
  2. Audiencia en persona sobre la exención de salvaguarda (MTW Safe Harbor Waiver) y una exención especifica de la agencia, que también se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de la HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles 10 de diciembre de 2025, a las 11:30 a.m., o inmediatamente después de la conclusión de la Audiencia Pública General, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o las personas con dominio limitado del inglés que requieran un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o a [email protected] con anticipación para coordinar los arreglos necesarios. Se invita cordialmente al público a asistir.

Taller de inquilinos 2025

¿Conoce sus derechos como inquilino? Únase a nosotros para un taller GRATUITO para inquilinos donde aprenderá información importante que le ayudará a sentirse seguro y protegido en su hogar. Este taller en línea cubrirá:

– Condiciones de vivienda y habitabilidad: lo que debe proporcionar el propietario.
– Leyes de vivienda justa y discriminación: cómo protegerse a usted y a su familia.
– Derechos y responsabilidades de los inquilinos: lo que necesita saber como inquilino.

Esta es una gran oportunidad para hacer preguntas, obtener respuestas claras y conectarse con recursos diseñados para ayudarlo. El taller se llevará a cabo el jueves 16 de octubre de 2025 a las 5:00 p.m. por Zoom.

Regístrate, visita tinyurl.com/2025tenantworkshop.

Esperamos verlo allí y ayudarlo a sentirse empoderado como inquilino.


Taller de Inquilinos 2025

¿Conoces tus derechos como inquilino? Acompáñanos a un Taller de Inquilinos GRATIS donde aprenderás información importante para sentirte seguro y protegido en tu hogar. Este taller en línea cubrirá:

– Condiciones de vivienda y habitabilidad – lo que tu casero debe proveer.
– Leyes de vivienda justa y discriminación – cómo protegerte a ti y a tu familia.
– Derechos y responsabilidades de los inquilinos – lo que necesitas saber como inquilino.

Esta es una gran oportunidad para hacer preguntas, recibir respuestas claras y conectarte con recursos diseñados para apoyarte. El taller se llevará a cabo el jueves 16 de octubre de 2025 a las 5:00 PM por Zoom.

Registrarte, visita tinyurl.com/2025tenantworkshop.

Esperamos verte ahí y ayudarte a sentirte con más poder como inquilino.

Sesión informativa sobre la fábrica de oportunidades

¡Estamos encantados de invitarlo a una sesión de información GRATUITA sobre nuestro nuevo programa, Opportunity Factory! Este programa especial está diseñado para quienes reciben asistencia de alquiler de la Autoridad de Vivienda y quienes viven en comunidades de la Autoridad de Vivienda.

Esta sesión de información gratuita compartirá con usted las herramientas proporcionadas para ayudarle a salir adelante. Ya sea que esté buscando su primer trabajo o desee ascender, estamos aquí para ayudarlo a tener éxito. En la sesión descubrirás:

– Reanudar la asistencia que le ayudará a destacarse entre la multitud.
– Entrenamiento de entrevistas para aumentar tu confianza y prepararte para brillar.
– Asesoramiento profesional para descubrir en qué eres bueno y qué trabajos son los más adecuados.
– Apoyo en el desarrollo laboral para conectarlo con oportunidades reales.

¿Y la mejor parte? La sesión informativa no es lo único gratuito. ¡TODO es completamente gratis!

Únase a nosotros el jueves 17 de octubre a las 2:00 p. m. y dé el primer paso hacia un futuro mejor. ¡El espacio es limitado, así que no te lo pierdas!

Registro: tinyurl.com/opportunityfactory

Haz clic aquí para ver el folleto.


Oportunidad de una Sesión de Información

¡Estamos muy emocionados de invitarte a una Sesión de Información GRATIS sobre nuestro nuevo programa, the Opportunity Factory! Este programa especial está diseñado para las personas que reciben asistencia de renta de la Autoridad de Vivienda y para quienes viven en comunidades de la Autoridad de Vivienda.

En esta sesión gratis vas a conocer todas las herramientas que te ayudarán a salir adelante. Ya sea que estés buscando tu primer trabajo o quieras avanzar en tu carrera, estamos aquí para ayudarte a tener éxito. En la sesión aprenderás sobre:

– Ayuda con tu currículum para que destaques entre los demás.
– Entrenamiento para entrevistas que te dará confianza y te preparará para brillar.
– Consejería de carrera para descubrir en qué eres bueno y qué trabajos son los mejores para ti.
– Apoyo para desarrollo laboral que te conecta con oportunidades reales.

¿Y lo mejor? ¡No solo la sesión es gratis – todo el programa es completamente gratis!

Acompáñanos el jueves 17 de octubre a las 2:30 PM para la Sesión en Español y da tu primer paso hacia un futuro más brillante. El espacio es limitado, ¡así que no te lo pierdas!

Registrarte: tinyurl.com/opportunityfactory

Haga clic aquí para ver el folleto.

Anuncio del programa de cupones de vivienda de emergencia (EHV)

La autoridad de vivienda del condado de Santa Cruz opera un Programa de cupones de vivienda de emergencia (EHV), creado por el gobierno federal en 2021 durante la pandemia covid. Cuando se creó el programa, la financiación originalmente apropiada por el Congreso fue anticipada por HUD para durar hasta el 30 de septiembre de 2030. Sin embargo, la financiación se agota antes de lo planeado, debido a los costos del programa que fueron más altos de lo esperado. HUD ha informado a las autoridades de vivienda que no se proporcionarán fondos adicionales y que el programa finalizará. La Casa Blanca y el Congreso no están proponiendo proporcionar fondos adicionales al programa. A menos que se proporcionen fondos adicionales, la asistencia de alquiler EHV finalizará en diciembre de 2026.

Los hogares asistidos por EHV han recibido una carta de notificación EHV que explica el estado de la financiación del programa EHV, y los esfuerzos que la autoridad de vivienda está haciendo para conectar los hogares EHV con otros programas de vivienda asequible. Vea la página del programa de cupones de vivienda de emergencia (EHV) para obtener más información.

Ahora transmitiendo: un lugar de anidación

Estamos orgullosos de compartir un lugar de anidación, un documental de seis minutos que celebra el lanzamiento de Natural Bridges Apartments, la autoridad de vivienda del primer desarrollo de viviendas asequibles del condado de Santa Cruz en más de 30 años.

A través de las voces de los residentes, los líderes comunitarios y el artista cuyo mural refleja la migración de aves y mariposas, la película explora la pertenencia, la transformación y el significado del hogar. Un lugar de anidación es un tributo a la idea de que todos merecen un nido para crecer y prosperar.

Michael Media Michael Daniel