La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz se encuentra actualmente en el proceso de conversión de software. Es posible que experimente algunos retrasos en las transacciones durante las próximas semanas. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. ¡Con nuestro nuevo software, podremos mejorar el servicio al cliente mediante el uso de nuevos portales web para solicitantes, propietarios y participantes del programa! Vuelva a consultar en julio para obtener más detalles.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz brinda viviendas asequibles a miles de personas y familias de bajos ingresos en nuestra comunidad cada año. ¡A través de nuestros programas, hemos estado cambiando vidas y construyendo comunidades más fuertes durante 50 años! Echa un vistazo a nuestro Informe de la agencia del 50 aniversario para obtener más información sobre nuestros programas, las familias a las que servimos y cómo estamos trabajando para proporcionar y promover viviendas asequibles.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz abrirá una nueva lista de espera basada en el sitio para unidades de asistencia de Vales Basados ​​en Proyectos (PBV) en Sunrise Senior Apartments ubicado en 580 Westside Blvd., en Hollister. Sunrise Senior Apartments está siendo desarrollado por Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) para ser ocupado por hogares de bajos ingresos con un cabeza de familia o cónyuge que tenga al menos 62 años de edad o más. Habrá un total de 48 unidades basadas en proyectos en Sunrise Senior Apartments. Se designan cinco unidades para veteranos sin hogar que participan en el programa HUD-VASH, según lo referido por el Departamento de Asuntos de Veteranos. Esta nueva lista de espera basada en el sitio es para las 43 unidades restantes de un dormitorio. Para obtener más información sobre el programa de vales basado en proyectos, haga clic en aquí.

Las solicitudes previas para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estarán disponibles a partir del 5 de marzo de 2019.. Si usted, como cabeza de familia o su cónyuge, tiene 62 años o más y está interesado en residir en Sunrise Senior Apartments, complete una solicitud previa para Sunrise Senior Apartments. Las pre-solicitudes para la lista de espera estarán disponibles:

• mediante la descarga de nuestro sitio web
• desde nuestro lobby en 2160 41st Avenue en Capitola, CA durante el horario de oficina de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
• llamando a nuestro Centro de lista de espera al (831) 454-5950
• Del sitio web de CHISPA: www.chispahousing.org
• desde Buena Vista Apartments: 810 Buena Vista Road, Hollister – afuera de la oficina de administración
• del Centro para personas mayores de Hollister: 300 West St, Hollister, CA
• desde la oficina principal de CHISPA: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901

Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, devuelva una solicitud previa completa a la Autoridad de Vivienda entre el 5 de marzo y las 5 p. m. del 19 de marzo de 2019.. Las solicitudes previas deben recibirse antes de las 5:00 p. m. del 19 de marzo, sin tener matasellos. Puedes devolver el formulario:

• por correo a 2160 41st Avenue, Capitola 95010 (recibido – sin matasellos del – 19/03/19)
• por FAX al (831) 469-3712
• Dejar en el vestíbulo de la Autoridad de Vivienda en 2160 41st Avenue, Capitola 95010 durante el horario de oficina, de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 500 p. m.
• dejar fuera del horario utilizando el exterior buzón ubicado a la izquierda de la entrada Autoridad de Vivienda

A todas las solicitudes previas se les asignará un número de secuencia aleatorio desde una computadora. No hay ninguna ventaja por enviar esta solicitud previa anticipadamente.

Para obtener más información sobre este sitio, le recomendamos que llame a:

• CHISPA al (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 para información sobre disponibilidad de unidades y criterios de elegibilidad
• La Autoridad de Vivienda al (831) 454-5950 para obtener información sobre cómo completar o enviar una solicitud previa para esta lista de espera.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz brinda igualdad de oportunidades a todos los solicitantes para participar en los programas de la Autoridad de Vivienda y es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. La Autoridad de Vivienda no discrimina por motivos de raza, ascendencia, color, religión, estado civil, sexo, orientación sexual, origen nacional, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra Línea de información de la lista de espera al (831) 454-5950.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Apartamentos de Sunrise Senior en Hollister: Apertura de la Lista de Espera basada en Sitio

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz abrirá una lista de espera para ayuda de vivienda con Comprobante basado en el proyecto Sunrise Senior Apartments, ubicado en Blvd. Westside 580, en Hollister. Estos apartamentos se están construyendo bajo el auspicio de Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) para ser ocupados por hogares de bajos ingresos, si la persona principal de la familia o su cónyuge tiene por lo menos 62 años de edad. Hay un total de 48 unidades basadas en el proyecto Sunrise Senior Apartments. Cinco unidades están designadas para veteranos sin hogar que estén participando en el programa HUD-VASH, como lo especifica el Departamentos de Asuntos de Veteranos. Esta nueva lista de espera para las unidades de este proyecto es para las 43 unidades de una recámara restantes.

Las Solicitudes previas para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estará disponible a partir del 5 de marzo de 2019. Si usted, como persona principal de la familia, o su cónyuge, ha cumplido los 62 años de edad, y está interesado en residir el los Sunrise Senior Apartments, complete la solicitud previa para Sunrise Senior Apartments. La solicitud previa para la lista de espera estará disponible:

• Bajándola de nuestro sitio de internet. Haga clic aquí: sitio web
• En nuestro hall de entrada de Avenida 41 Nº 2160 en Capitola, CA durante el horario de oficina, de lunes a jueves entre las 8:00 y las 17:00 horas
• Llamando a nuestro Centro de Información de la lista de espera al (831) 454-5950
• En el sitio de CHISPA: chispahousing.org,
• En Buena Vista Apartments: Buena Vista Road 810, Hollister -afuera de la oficina administrativa
• En el Senior Center de Hollister: calle West 300, Hollister, CA
• En la oficina principal de CHISPA: calle Main 295, Suite 100, Salinas, CA. 93901

Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, preséntele a la Autoridad de Viviendas una solicitud previa completada, entre el 5 de marzo y el 19 de marzo de 2019. Las solicitudes previas deben ser recibidas -no selladas por el correo- antes de las 17:00 horas del 19 de marzo de 2019. Puede entregar el formulario de solicitud previa:

• Por correo: 2160 41st Ave., Capitola, CA 95010 (recibido -no sellado por el correo- para el 19 de marzo de 2019)
• Por FAX al (831) 469-3712
• Entregándolo personalmente en el hall de entrada de la Autoridad de Viviendas en la Avenida 41 Nº 2160, Capitola, durante el horario de oficina, de lunes a jueves entre las 8:00 y las 17:00 horas.
• Después del horario de oficina, poniéndolo en la caja apropiada a la izquierda de la entrada a la Autoridad de Viviendas.

La computadora asignará un número al azar a todas las solicitudes previas. No hay ventaja en presentarlas prontamente.

Para más información sobre este proyecto, lo alentamos a llamar a:

• CHISPA, al (831) 757-6254, TDD (831) 758-9481 para información sobre la disponibilidad de unidades y el criterio de calificación
• La Autoridad de Viviendas, al 831-454-5950, para información sobre cómo completar o presentar la solicitud previa para la lista de espera

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz provee igualdad de oportunidad a todos los solicitantes que deseen participación en los programas de la Autoridad de Viviendas, y es también una compañía cuyos empleados gozan de igualdad de oportunidad. La Autoridad de Viviendas no discrimina en base a raza, antepasados, color, religión, estado matrimonial, sexo, orientación sexual, nacionalidad de origen, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene alguna pregunta llame por favor a la Línea de información sobre la lista de espera, 831-454-5950.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ha preparado un borrador del Plan de Agencia de acuerdo con los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). El plan propuesto está disponible para revisión e inspección durante el horario comercial normal en la siguiente ubicación: Oficina de la Autoridad de Vivienda, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. El plan también está disponible en nuestro sitio web. La Autoridad de Vivienda invita al público a comentar sobre el borrador. La Junta de Comisionados celebrará una audiencia pública sobre el Plan de la Agencia a las 11:30 a. m. del 20 de marzo de 2019, en la sala de conferencias principal de la oficina de la Autoridad de Vivienda. Se pueden hacer comentarios públicos en la audiencia pública o enviando comentarios por escrito antes del 20 de marzo de 2019 a la Junta de Comisionados, Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, 2160 41st Ave., Capitola, CA 95010. Teléfono: 831- 454-9455; TDD: 831-475-1146.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz invita a todos los niños y jóvenes (grados de jardín de infantes a 12.º^º grado) que residen en viviendas asistidas para crear un cartel sobre lo que significa el hogar para ellos. Premiaremos a tres ganadores, uno por cada grupo de edad escolar, con una tarjeta de regalo de $50 para arte y útiles escolares, una membresía familiar anual al Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (MAH) y una copia enmarcada de su póster. ¡También enmarcaremos una copia de los carteles ganadores para colgarla en el vestíbulo de nuestra oficina y enviaremos las copias originales a un concurso nacional! Doce ganadores nacionales recibirán una tarjeta de regalo Visa de $100, y el ganador del gran premio recibirá un iPad y un viaje con un miembro de la familia a Washington, D.C., donde será homenajeado en una conferencia nacional y recibirá un recorrido por el Capitolio. Colina.

Grupos en edad escolar:
Primaria – K a 5^º calificación;
Medio – 6^º – 8^º calificación;
Alto – 9^º – 12^º grado

• Tema – “Lo que significa el hogar para mí”
• Tamaño: todos los carteles deben tener 22” x 28” lo suficientemente planos para enviarse por correo.
• Medios: los concursantes pueden utilizar cualquier medio artístico (marcador, crayón, pintura, collage, textiles, etc.), pero tenga en cuenta que los carteles deberán empaquetarse, enviarse por correo y reproducirse.
• Proporcione una breve descripción escrita sobre “Lo que significa el hogar para mí”. Firma el formulario de permiso/liberación.

¿Preguntas? Llame a Kate al (831) 454-9455.

Fecha de vencimiento: 17 de enero de 2019

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Concurso de Arte: “Que significa para mí el hogar”

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz invita a todos los niños y jóvenes (grado Kindergarten a 12 grado) que residen en viviendas subsidiadas a crear un póster sobre qué significa para mi el hogar. Tendremos tres ganadores, uno por cada grupo de edad escolar, con una tarjeta de regalo de $50 para artículos de arte y escolares, una membresía anual al Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (MAH) para la familia, y una copia enmarcada de su póster. Tambien enmarcaremos una copia de los posters ganadores y los colgaremos en nuestra oficina y enviaremos las copias originales a un concurso nacional! Doce ganadores nacionales recibiran una tarjeta de regalo Visa de $100, y el ganador del premio mayor recibirá un iPad y un viaje con un miembro de la familia a Washington D.C., donde el o ella será honrado/a en una conferencia nacional y recibirán un recorrido por el Capitolio.

Grupos de edad escolar:
Primaria: de K a 5º grado
Intermedio: 6to a 8vo grado;
Secundaria: de 9º a 12º grado.

• Tema – “Qué significa para mí el hogar”
• Tamaño – todos los pósters deben medir 22×28 pulgadas, planos suficientemente para enviar por correo
• Medios – el concursante puede usar cualquier medio astístico (marcadores, crayolas, pintura, collage, textiles, etc.) pero por favor consideren que los pósters tienen que ser empaquetados, enviados por correo y reproducidos.
• Proporcione una breve descripción escrita de “Qué significa para mi el hogar”. Firme el formulario de permiso/autorización

Preguntas? Por favor llame a Kate al (831) 454-9455

Fecha para entregar el Póster: antes del 17 de enero de el 2019

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz ha abierto la Lista de Espera para el Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8) tanto para el Condado de Santa Cruz como para las Ciudades de Hollister y San Juan Bautista. La lista de espera estará abierta hasta el jueves 6 de diciembre de 2018 a las 17 horas.

El orden de la lista de espera se determinará mediante lotería, por lo que no hay ninguna ventaja en enviar una solicitud previa con antelación. Todas las presolicitudes recibidas antes del 6 de diciembre de 2018 a las 5 p.m. se incluirán en la lotería.

Para obtener más información sobre el proceso de solicitud y los próximos pasos, haga clic en aquí.

Copias impresas de la solicitud están disponibles en nuestra oficina o se pueden imprimir desde nuestro sitio web aquí.

La Autoridad de Vivienda puede aceptar solicitudes previas de cuatro maneras:

• En línea: cuando lo complete en línea, obtendrá una confirmación inmediata.
• Por correo a 2160 41st Avenue, Capitola, CA. 95010: debe recibirse antes del 6 de diciembre de 2018, sin matasellos.
• Devuelva su solicitud previa completa en persona de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., o fuera del horario de atención, al buzón ubicado a la izquierda de la entrada.
• Por FAX al (831) 469-3712.

La lista de espera se cerrará el jueves 6 de diciembre de 2018 a las 5 p. m. Todas las solicitudes previas completas enviadas mientras la lista de espera esté abierta se agregarán a la lista de espera.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LA LISTA DE ESPERA PARA EL COMPROBANTE PARA SELECCIÓN DE VIVIENDA (SECCIÓN 8) ESTA ABIERTA!

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz ha abierto la Lista de Espera para el Programa de Comprobante para Selección de Vivienda (Sección 8) para el condado de Santa Cruz y para las ciudades de Hollister y San Juan Bautista. La lista de espera estará abierta hasta el 6 de diciembre del 2018, a las 5 pm.

El orden en la lista de espera se determinará mediante un sorteo, por lo que no es una ventaja presentar una solicitud previa con anticipación. Todas las solicitudes previas recibidas antes del 6 de diciembre de las 5 pm serán includidas en el sorteo.

Para obtener más información sobre el proceso de solicitud y los próximos pasos, haga clic aquí.

Copias de la solicitud previa están disponibles en nuestra oficina o se pueden imprimir de nuestro sitio web aquí.

La Autoridad de Viviendas puede aceptar solicitudes previas de cuatro maneras:

• En línea. Cuando aplica en línea recibirá una confirmación inmediata.
• Por correo a 2160 41st Avenue, Capitola, CA. 95010 – debe ser recibida (sin considerar la fecha del sello) a más tardar el 6 de diciembre de 2018.
• En persona, de lunes a jueves de 8:00 am – 5:00 pm, o después de las horas de oficina y fines de semana en el buzón ubicado a la izquierda de la entrada de la oficina.
• Por FAX al (831) 469-3712.

La lista de espera se cerrará el jueves 6 de diciembre del 2018 a las 5 pm. Todas las solicitudes previas completas enviadas mientras la lista de espera este abierta se agregarán a la lista de espera.

La crisis de vivienda asequible nos afecta a todos en el condado de Santa Cruz. Aquí, en la Autoridad de Vivienda, brindamos asistencia de vivienda y alquiler a miles de familias de bajos ingresos que, de otro modo, podrían verse excluidas de nuestro mercado de alquiler local o incluso enfrentarse a la falta de vivienda. Aún así, la necesidad de viviendas asequibles es mucho mayor que la cantidad de unidades asequibles o asistencia disponible. El desarrollo de viviendas asequibles está directamente alineado con la misión de la Autoridad de Vivienda y ayudará a la Autoridad de Vivienda a cumplir nuestro objetivo de ayudar a todos los titulares de vales de la Sección 8 a encontrar una unidad de alquiler y ampliar la cantidad de unidades con asistencia de vales basada en proyectos. Por lo tanto, la Junta de Comisionados de la Autoridad de Vivienda se une a Vivienda Asequible del Condado de Santa Cruz para respaldar la Medida H.

Obtenga más información sobre el programa de vales de elección de vivienda. La evaluación de inquilinos, las inspecciones de unidades de alquiler, el proceso de rescisión del propietario, la razonabilidad del alquiler, las normas de pago y el proceso de renovación anual son algunos de los temas que cubrirá el personal de la Autoridad de Vivienda. Confirme su asistencia antes del 26 de septiembre de 2018. Para obtener más información o reservar tu espacio haz clic aquí.

Las bibliotecas públicas de Santa Cruz ofrecen clases gratuitas de educación financiera. Según la directora de la biblioteca, Susan Nemitz, “la educación financiera es una habilidad fundamental que no siempre se enseña en la escuela o en el hogar. Sin embargo, la capacidad de tomar decisiones financieramente responsables es una parte importante de la vida cotidiana. Asegurarnos de que las personas tengan estas habilidades puede ayudar a mejorar los resultados para toda nuestra comunidad”. La biblioteca ofrece oportunidades de aprendizaje sin costo para cerrar la brecha en el conocimiento. Obtenga más información sobre SCPL en SantacruzPL.org. Las Bibliotecas Públicas de Santa Cruz (SPCL) celebran 150 años de servicio bibliotecario regalando la lectura a todos los niños y adolescentes del condado. A partir del 10 de septiembre de 2018, todos los libros y medios para niños y adolescentes quedarán libres de multas.

Educación financiera
viernes financieros
dinero los lunes
Celebración del Sesquicentenario SCPL de Regreso a la Escuela

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz se complace en anunciar la apertura de una lista de espera en el sitio. Pippin Orchards Apartments abre en otoño de 2018 y está ubicado en 56 Atkinson Lane en Watsonville. Pippen Orchard tiene nuevos apartamentos asequibles de 1, 2 y 3 habitaciones.

La lista de espera en el sitio estará abierta desde el lunes 23 de julio de 2018 a las 8:30 a. m. hasta el martes 7 de agosto de 2018 a las 5 p. m. El horario de oficina de arrendamiento es de 8:30 am a 5 pm, de lunes a viernes. No hay ninguna ventaja en enviar el paquete de solicitud previa con anticipación, ya que un programa de computadora asignará un número aleatorio a cada solicitud. No se aceptarán solicitudes previas enviadas por correo con matasellos pero que no se hayan recibido antes del 7/8/18. Si tiene alguna pregunta sobre cómo solicitar Pippen Orchards Apartments, comuníquese con MidPen Housing al 831-707-2150.

En Pippen Orchard Apartments habrá unidades basadas en vales de proyectos (PBV) y unidades no basadas en proyectos. En los programas PBV, la asistencia está vinculada a la unidad, no al hogar. Los hogares deben residir en Pippin Orchards Apartments durante al menos un año antes de ser potencialmente elegibles para recibir asistencia de transferencia. Como no todos los apartamentos se basarán en proyectos, habrá una lista de espera separada para esas unidades. Los hogares pueden solicitar ambas listas de espera.

Comuníquese con Midpen si tiene preguntas sobre Pippin Orchards Apartments: 831-707-2150.

______________________________________________________________________________________________________________________

APARTAMENTOS DE PIPPIN ORCHARDS: APERTURA DE LA LISTA DE ESPERA EN SITIO

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz se complace en anunciar la apertura de una lista de espera basada en sitio. Los Apartamentos de Pippin Orchards abrirán en otoño de 2018 y están ubicados en 56 Atkinson Lane en Watsonville. Pippen Orchard tiene apartamentos nuevos y accesibles de 1, 2 y 3 habitaciones.

La lista de espera basada en sitio estará abierta desde el lunes 23 de julio de 2018 a las 8:30 a.m. hasta el martes 7 de agosto de 2018 a las 5 p.m. Las horas de oficina de arrendamiento son de 8:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. No es ventajoso presentar el paquete de pre-solicitud anticipadamente ya que un programa de computadora asignará un número aleatorio a cada aplicación. Las pre-solicitudes enviadas por correo con sello postal pero no recibidas antes del 8/7/18 no serán aceptadas. Si tiene alguna pregunta sobre la solicitud de los Apartamentos de Pippen Orchards, comuníquese con MidPen Housing al 831-707-2150.

En los apartamentos de Pippen Orchard habrá unidades de comprobantes basados ​​en proyectos (PBV) y unidades no basadas en proyectos. En el programa PBV, la asistencia está ligada a la unidad, no a la familia. Las familias deben residir en los Apartamentos de Pippin Orchards durante al menos un año antes de ser potencialmente elegibles para transferir la asistencia. Como no todos los apartamentos estarán basados ​​en proyectos, habrá una lista de espera separada para esas unidades. Las familias pueden solicitar ambas listas de espera.

Si tiene preguntas sobre los Apartamentos de Pippin Orchards, por favor comuníquese con MidPen: 831-707-2150.

Servicios de interpretación gratuitos están disponibles. Por favor, solicite ayuda en la oficina de MidPen.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
2160 41 Avenida, Capitola, CA 95010
Phone/Télefono (831) 454-9455 TDD (831) 475-1146

Si necesita ayuda para completar el paquete de solicitud previa,
comuníquese con el Centro de llamadas de lista de espera de la Autoridad de Vivienda al (831) 454-5950.

Si necesita ayuda para completar el paquete de solicitud previa, comuníquese con el Centro de Información de la Lista de Espera de la Autoridad de Viviendas al (831) 454-5950.