APOYO PARA ALQUILER Y SERVICIOS PÚBLICOS DISPONIBLE DEBIDO A IMPACTOS DEL COVID-19

The County of Santa Cruz is pleased to announce the CARES Rental Assistance Program.

As directed by the Board of Supervisors, the County has allocated a portion of its Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act funds to provide housing stabilization assistance to residents of unincorporated Santa Cruz County who have lost income due to the COVID-19 pandemic and whose housing is at risk because they are in arears for rent and/or utility payments. The Santa Cruz County CARES Rental Assistance Program is limited to residents of the unincorporated area of Santa Cruz County whose annual income does not exceed 80 percent of area median income (for a single-person household, income must be at or below $74,350). Unpaid or partially paid rent and utility payments going back to April 1, 2020 are eligible up to a maximum of $10,000 per household. Income losses must due to COVID-19-related factors. The CARES Rental Assistance Program will be implemented by the Community Action Board of Santa Cruz County Inc. (CAB) and Families in Transition (FIT). The County anticipates that there will be two application deadlines with recipients selected through a list prioritized through a random drawing. The deadline to apply for the first random drawing is September 15, 2020. Applications can be submitted electronically or physically. Please visit https://cabinc.org/ o https://www.sccoplanning.com/PlanningHome/Housing.aspx.

Press Release – Covid Rental Assistance


APOYO PARA ALQUILER Y SERVICIOS PÚBLICOS DISPONIBLE DEBIDO A IMPACTOS DEL COVID-19

El Condado de Santa Cruz se complace en anunciar el Programa de Asistencia de Alquiler CARES.
Según las instrucciones de la Junta de Supervisores, el condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) para brindar asistencia para la estabilización de viviendas a los residentes del condado de Santa Cruz no incorporado que han perdido ingresos debido a la pandémica COVID-19 y cuya vivienda está en riesgo porque están retrasados con pagos de alquiler y/o servicios públicos. El Programa de Asistencia de Alquiler CARES del Condado de Santa Cruz se limita a los residentes del área no incorporada del Condado de Santa Cruz cuyo ingreso anual no exceda el 80 por ciento del ingreso medio del área (para un hogar de una sola persona, el ingreso debe ser de $74,350 o menos). Los pagos de alquiler y servicios públicos no pagados o parcialmente pagados que se remonten al 1 de abril de 2020 son elegibles hasta un máximo de $10,000 por hogar. Las pérdidas de ingresos se deben a factores relacionados con COVID-19. El Programa de Asistencia de Alquiler CARES será implementado por la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. (CAB) y Familias en Transición (FIT). El Condado anticipa que habrá dos fechas límite de solicitud con los destinatarios seleccionados a través de una lista priorizada mediante un sorteo al azar. La fecha límite para postularse para el primer sorteo al azar es el 15 de septiembre de 2020. Las solicitudes pueden enviarse electrónicamente o físicamente. Visite https://cabinc.org/ o https://www.sccoplanning.com/PlanningHome/Housing.aspx.