Si necesita asistencia legal o servicios de mediación, comuníquese con una de las organizaciones a continuación. Tenga en cuenta que la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz no respalda específicamente ninguno de los recursos o agencias enumerados a continuación.

• Asistencia Legal Rural de California (CRLA) – Bufete de abogados sin fines de lucro que brinda una gama completa de servicios legales a los residentes de bajos ingresos de los condados de Santa Cruz y San Benito que tienen menos de 62 años. Los servicios incluyen información legal, representación y defensa. Si es un residente de bajos ingresos de 62 años o más, puede ser elegible para recibir servicios a través de otra agencia que se detalla a continuación.

• Servicios legales para personas de la tercera edad – Bufete de abogados sin fines de lucro que brinda una gama completa de servicios legales a residentes de bajos ingresos en el condado de Santa Cruz de 62 años o más. Los servicios incluyen información legal, representación y defensa.

• Centro de Resolución de Conflictos del Condado de Santa Cruz – Organización sin fines de lucro que brinda herramientas asequibles, capacitación y procesos de medicación guiada para personas en conflicto. Los servicios incluyen mediación de vivienda, asesoramiento, consulta de conflictos y capacitación en mediación.

• Santuario de inquilinos – Organización sin fines de lucro en la ciudad de Santa Cruz que ofrece información, educación, asesoramiento sobre vivienda y defensa para ayudar a los inquilinos a comprender y hacer valer sus derechos.

• Centro de derecho de Watsonville – Organización sin fines de lucro que brinda servicios legales gratuitos a personas de bajos ingresos en la Costa Central.

• Servicio de Referencia de Abogados del Condado de Santa Cruz – Esta agencia puede ayudarlo a dirigirse a un abogado que mejor se adapte a sus necesidades. A las personas interesadas en recibir una referencia se les cobrará una tarifa administrativa de $50 a cambio de una cita telefónica y una referencia.

• Centro de Autoayuda de la Corte Superior de California, Santa Cruz – Asistencia gratuita a clientes que se representan a sí mismos para una variedad de cuestiones legales básicas.

• Biblioteca Jurídica de la Santa Cruz – Acceso gratuito a información legal y asistencia gratuita para encontrar los mejores recursos para su investigación legal.
• Kit de herramientas de poder para inquilinos – Organización colaboradora que puede ayudarlo con problemas legales relacionados con la ley de inquilinos y propietarios.

Para obtener más información sobre sus derechos y responsabilidades como inquilino o propietario, parte de la información a continuación puede ser útil:

Departamento de Bienes Raíces de California

• Inquilinos de California: una guía sobre los derechos y responsabilidades de los inquilinos y propietarios residenciales
  Esta guía integral de 142 páginas explica los requisitos legales y las opciones legales en situaciones comunes de inquilinos y propietarios.

• Hoja informativa Conozca sus derechos de vivienda
  Esta hoja informativa brinda una descripción general de los derechos básicos de los inquilinos cuando alquilan una unidad de vivienda.

• Guía rápida para inquilinos que alquilan una vivienda
  Esta guía brinda algunos consejos para prevenir problemas y protegerse contra el fraude de vivienda.

• Guía rápida para propietarios que contratan a un administrador de propiedades
  Esta guía proporciona algunos consejos para prevenir problemas y protegerse de administradores de propiedades fraudulentos.

Departamento de Derechos Civiles de California

• Guías y hojas informativas sobre vivienda justa
  Consulte aquí para obtener una variedad de información sobre los derechos contra la discriminación y las clases protegidas.

• Información sobre discriminación en la vivienda
  Visite esta página web para obtener información básica sobre las clases protegidas y la discriminación ilegal relacionada con la vivienda.

Recursos locales

• Recursos de información para propietarios e inquilinos de la Biblioteca Pública de Santa Cruz
  La Biblioteca Pública tiene una colección de libros y otras publicaciones relacionadas con la ley de inquilinos y propietarios.

• Manual de Capacitación para Propietarios del Equipo de Servicios Vecinales de la Ciudad de Santa Cruz
  Este manual puede ayudarlo con la prevención de delitos en su propiedad.

Legislación reciente

• Preguntas frecuentes sobre la ordenanza de aumento de alquiler grande de la ciudad de Santa Cruz
  La Ciudad de Santa Cruz aprobó una ordenanza relacionada con los aumentos de alquiler que pueden afectar su tenencia.

• AB-1482 – “Ley de Protección al Inquilino de 2019”
  Algunos arrendamientos pueden estar cubiertos por AB-1482. Esta legislación puede limitar cuánto puede aumentar el alquiler un arrendador y puede limitar los casos en los que un arrendador puede emitir un aviso de desalojo.

• SB-329
  Una enmienda a la Ley de Vivienda y Empleo Justos de California que prohíbe la discriminación basada en la fuente de ingresos, incluidos los vales de elección de vivienda.

• SB-222
  Una enmienda a la Ley de Vivienda y Empleo Justo de California que prohíbe la discriminación basada en la fuente de ingresos y en la condición de veterano o militar.

Si cree que ha sido objeto de discriminación en la vivienda, puede presentar una queja en línea ante la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades de EE. UU. o ante el Departamento de Derechos Civiles de California. Se puede encontrar un formulario de queja física de la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades aquí. El formulario de queja le indicará dónde enviarlo por correo.

• Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades – Presente una Queja de Equidad de Vivienda

• Departamento de Derechos Civiles de California: presente una queja de vivienda justa