Oficina de la Autoridad de Vivienda cerrada al público a partir del martes, March 17, 2020

Santa Cruz County has issued a Shelter-In-Place order to prevent further spread of COVID-19. Como resultado de esta directiva, effective Tuesday, March 17, 2020, la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz suspenderá el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugio en el Lugar.

Durante este cierre de oficina, la Autoridad de Vivienda continuará brindando servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestra principal prioridad es alojar a las familias de forma segura, de conformidad con las directrices de salud pública. Disponemos de medios alternativos para que pueda seguir haciendo negocios con nosotros sin visitar el vestíbulo de nuestra oficina.:

  • Las órdenes de trabajo urgentes y de emergencia se abordarán para las propiedades administradas por la Autoridad de Vivienda. Llamada 831-427-8206 para servicio fuera de horario.
  • Todas las citas presenciales, inspecciones anuales de rutina, y otras funciones no esenciales se pospondrán hasta que las condiciones permitan reanudar estas actividades.
  • Continúe pagando el alquiler a su arrendador. Submit any required paperwork and documentation to the Housing Authority as soon as reasonably possible given the current situation.
  • La mayoría de los formularios están disponibles aquí. Adicionalmente, staff can provide forms via fax, mail or email.
  • Program participants, vendors and tenants may drop off paperwork in the external drop box at the main office or fax documents to 831-469-3712.

Póngase en contacto con nuestro centro de información en 831-454-5955 para todas las demás consultas. También puedes enviar un correo electrónico [email protected].

Gracias por su comprensión mientras hacemos nuestra parte para ayudar a frenar la transmisión de COVID-19.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LA OFICINA DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS CERRADA AL PÚBLICO EFECTIVO, MARTES, 17 DE MARZO DE 2020

El condado de Santa Cruz ha emitido una orden de refugio en casa para evitar una mayor propagación de COVID-19. Como resultado de esta directiva, vigente a partir del martes 17 de marzo de 2020, la Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz suspenderá el acceso público a la oficina principal hasta que se levante la directiva de Refugio en Casa.

Durante el cierre de esta oficina, la Autoridad de Viviendas continuará brindando servicios esenciales a nuestra comunidad. Nuestra principal prioridad es alojar a las familias de manera segura, de conformidad con la guía de salud pública. Tenemos medios alternativos para que continúe comunicandose con nosotros sin visitar el lobby de nuestra oficina:

  • Se atenderán órdenes de trabajo urgentes y de emergencia para propiedades administradas por la Autoridad de Viviendas. Llame al 831-427-8206 para servicios fuera del horario normal.
  • Todas las citas de cara a cara, las inspecciones anuales de rutina y otras funciones no esenciales se pospondrán hasta que las condiciones permitan que estas actividades se reanuden.
  • Continúe pagando su alquiler al propietario. Presente cualquier papeleo o documentación requerida a la Autoridad de Viviendas tan pronto como sea posiblemente razonable dada la situación actual.
  • La mayoría de los formularios están disponibles aquí. Además, el personal puede proporcionar formularios por fax, correo o correo electrónico.
  • Los participantes, vendedores e inquilinos del programa pueden dejar documentos en el buzón externo de la oficina principal o enviar documentos por fax a 831-469-3712.

Comuníquese con nuestro Centro de información al 831-454-5955 para cualquier otra pregunta. También puede enviar un correo electrónico a [email protected].

Gracias por su comprensión mientras hacemos nuestra parte para ayudar a frenar la transmisión de COVID-19.