Category Archives: News

Santa Cruz County Atmospheric River Storms Emergency Information

The County of Santa Cruz and surrounding area is experiencing a series of winter atmospheric river storm events, and parts of the county are experiencing flooding, road closures, with some areas under evacuation orders or evacuation warnings. 

For information about evacuations, shelter locations, storm preparedness, river levels, and road closures, please visit the website of the County of Santa Cruz Office of Response, Recovery, and Resilience

For information about transportation support, along with 24 hour bilingual assistance, please call 211 or 831-713-4111 or visit the United Way 211 Atmospheric River Emergency Information Page.

The following shelters are known to be open:

  • Watsonville:
    • Ramsey Park 1301 Main St. 
    • Overnight shelter opened at Cesar Chavez Middle School (440 Arthur Rd.)
  • Santa Cruz
    • Santa Cruz Civic Auditorium located at 307 Church St

Please check the County of Santa Cruz Office of Response, Recovery, and Resilience website for updates on shelter services and locations.


Información de emergencia para tormentas fluviales atmosféricas del condado de Santa Cruz

El condado de Santa Cruz y sus alrededores están experimentando una serie de eventos de tormentas fluviales atmosféricas invernales, y partes del país están experimentando inundaciones, cierres de carreteras con algunas áreas bajo órdenes de evacuación o advertencias de evacuación.

Para obtener información sobre evacuaciones, ubicaciones de refugios, preparación para tormentas, niveles de ríos y cierres de carreteras, visite el sitio web County of Santa Cruz Office of Response, Recovery, and Resilience.

Para obtener información sobre el soporte de transporte junto con asistencia bilingüe las 24 horas, llame al 211 o 831-713-4111 o visite el sitio web United Way 211 Atmospheric River Emergency Information Page.

Se sabe que los siguientes refugios están abiertos:

  • Watsonville:
    • Ramsey Park 1301 Main St. 
    • Refugio nocturno abierto en la escuela Cesar Chavez (440 Arthur Rd.)
  • Santa Cruz
    • Santa Cruz Civic Auditorium situado en 307 Church St

Por favor, consulte la página web County of Santa Cruz Office of Response, Recovery, and Resilience para obtener actualizaciones sobre los servicios y ubicaciones de los refugios.

Sunrise Waitlist Opening

The Housing Authority of the County of Santa Cruz will open a site based waiting list for Project Based Voucher rental assistance units at Sunrise Senior Apartments located at 580 Westside Blvd., in Hollister.  Sunrise Senior Apartments owned and managed by Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) for occupancy by low income seniors with a head of household or spouse who is at least 62 years of age or older.  Applications received during the initial two-week period beginning October 10, 2022 through October 24, 2022 will be included in a random sort lottery and applicants will be provided with their sequence number.  Thereafter applications will continue to be accepted and applicants placed on the waitlist based on date application is received, i.e. date of placement.

For more information about the Project Based Voucher Program, click here.   

Pre-applications for the Sunrise Senior Apartments waiting list will be available beginning October 10, 2022. If you as the head of household or your spouse is age 62 or older, and you are interested in residing Sunrise Senior Apartments, complete a Sunrise Senior Apartments pre-application. Pre-applications for the waiting list will be available: 

  • The CHISPA website: www.chispahousing.org
  • Housing Authority website: www.hacosantacruz.org
  • Sunrise Senior Apartments: 580 Westside Blvd. Hollister, CA 95023
  • Hollister Senior Center: 300 West St, Hollister, CA
  • CHISPA’s Main Office: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901
  • The Housing Authority of the County of Santa Cruz: 2160 41st Ave., Capitola 95010 Phone: (831) 454-5950 Fax: {831) 469-3712 www.hacosantacruz.org email: [email protected]
  • For more information on the application process, call (831) 757-6254 or go to www.chispahousing.org

To be added to the Sunrise Senior Apartments waiting list, return a complete pre-application to the Housing Authority between October 10, 2022 and 5 pm October 24, 2022. Pre-applications must be received by – not postmarked by – 5pm on October TBD will be included in the initial random sort, thereafter we will continue to receive applications for placement on the waitlist after the random sort.  You can return the pre-application:

  • by mail to 2160 41st Ave., Capitola 95010
  • by FAX to (831) 469-3712
  • drop off in the Housing Authority lobby at 2160 41st Ave., Capitola 95010 during office hours, Monday – Thursday 8:00 am – 4:30 pm
  • drop off after hours using our exterior Drop Box located to the left of the Housing Authority entrance.
  • E-mail [email protected]

All pre-applications received during the initial two week period October 10, 2022 – October 24, 2022 will be assigned a random sequence number from a computer. There is no advantage for submitting this pre-application early.

To find out more information about this property, you are encouraged to call:

  • CHISPA at (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 for information on availability of units and eligibility criteria
  • The Housing Authority at 831-454-5950 for information on completing or submitting a pre-application for this waiting list

The Housing Authority of the County of Santa Cruz provides equal opportunity to all applicants for participation in the Housing Authority’s Programs, and is an equal opportunity employer.  The Housing Authority does not discriminate based on race, ancestry, color, religion, marital status, sex, sexual orientation, national origin, political affiliation, age, citizenship, handicap or familial status. If you have any questions, please contact our Waiting List Information Line at 831-454-5950.


La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz abrirá una lista de espera para asistencia de renta por sitio para los Comprobantes de Asistencia Basados en Proyectos para unidades en Sunrise Senior Apartments ubicado en el 580 Westside Blvd., en Hollister.  Sunrise Senior Apartments pertenece y es administrado por Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA por su sigla en inglés) para ser ocupados por personas de bajos ingresos de la tercera edad y la persona principal del hogar o su cónyuge tengan al menos 62 años de edad. Las solicitudes recibidas durante el período inicial de dos semanas del 10 de octubre, 2022, al 24 de octubre 2022 se incluirán en un sorteo de lotería al azar y a los solicitantes se les dará su número de secuencia. Después de esas dos semanas, se seguiran aceptando solicitudes pero los solicitantes serán agregados a la lista de espera en base a la fecha en que se reciba la solicitud, o sea esa será la fecha de ubicación.

Para más información sobre el Programa de Comprobantes de Asistencia Basados en Proyectos haga clic aquí.     

Las Pre-solicitudes para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estarán disponibles a partir del 10 de octubre, 2022.  Si Ud. como cabeza de la familia, o su cónyuge, tiene al menos 62 años, y tiene interés en residir en Sunrise Senior Apartments, complete una pre-solicitud para Sunrise Senior Apartments.  Las pre-solicitudes para la lista de espera estarán disponibles en:

  • La página de CHISPA: www.chispahousing.org
  • La página de La Autoridad de Vivienda ( Housing Authority): www.hacosantacruz.org
  • Sunrise Senior Apartments: 580 Westside Blvd. Hollister, CA 95023
  • Hollister Senior Center: 300 West St, Hollister, CA
  • Oficina principal de CHISPA: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901
  • La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz: 2160 41st Ave., Capitola 95010 Tel.: (831) 454-5950 Fax: (831) 469-3712 www.hacosantacruz.org o por email: [email protected]
  • Para más información sobre el proceso de solicitud, llame al (831) 757-6254 o vaya a la página de internet:  www.chispahousing.org

Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, envíe una pre-solicitud completada a la Autoridad de Vivienda entre el 10 de octubre, 2022 y antes de las 5 pm del 24 de octubre, 2022.

 Las pre-solicitudes deberán ser recibidas – no solamente franqueadas- antes de las 5 pm del día 24 de octubre para ser incluidas en el sorteo inicial al azar y después de esas dos semanas se seguiran aceptando solicitudes pero los solicitantes serán agregados a la lista de espera en base a la fecha en que se reciba la solicitud

Puede enviar las pre-solicitudes:

  • Por correo a 2160 41st Ave., Capitola 95010
  • Por  FAX al (831) 469-3712
  • Entregarla en la entrada de la Autoridad de Vivienda en el 2160 41st Ave., Capitola 95010 durante el horario de oficina, de lunes- jueves de 8:00 am – 4:30 pm
  • Entregarla después del horario de oficina en el buzón exterior de envíos ubicado a la izquierda de la entrada de la Autoridad de Vivienda.
  • E-mail [email protected]

A todas las pre-solicitudes recibidas durante el período inicial de dos semanas de octubre 10, 2022 a octubre 24, 2022 se les asignará un número de una secuencia al azar por computadora. No tiene ninguna ventaja enviar la pre-solicitud antes de tiempo.

Para más información sobre esta propiedad se le anima a que llame a:

  • CHISPA al (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 para informarse sobre unidades disponibles y el criterio de eligibilidad.
  • La Autoridad de Vivienda al 831-454-5950 para información sobre cómo completar o someter la pre-solicitud para esta lista de espera.

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz provee igualdad de oportunidad a todos los solicitantes a los Programas de la Autoridad de Vivienda, y es un empleador con igualdad de oportunidad.  La Autoridad de Vivienda no discrimina en base a raza, color, religión, estado civil, sexo, orientación sexual, origen nacional, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene preguntas, por favor contacte a nuestra Línea de Información sobre la Lista de Espera al at 831-454-5950.

Request for Qualifications for General Contractor Services for Construction of 20 Unit Affordable Housing Property

New Horizons Affordable Housing & Development, a nonprofit affiliate to the Housing Authority of the County of Santa Cruz is soliciting for General Contracting Services for the constructions of Natural Bridges Apartments, a 20-unit, 3-story affordable housing property located in westside Santa Cruz at 415 Natural Bridges.

Please visit the Vendors & Contracts webpage for more information on the Request for Qualifications solicitation.

Need Affordable Housing?

Sign up for Affordable Housing Alerts!

The Housing Authority of the County of Santa Cruz has partnered with affordable housing programs and properties countywide to offer Affordable Housing Alerts (AHA) to all interested community members.

We will forward information about waiting list openings and unit availability that we receive from community partners!

You don’t have to be on the Housing Authority waitlist to sign up for these alerts.  Anyone can sign up, and you will receive e-mail alerts with contact information whenever the Housing Authority is notified that a local affordable housing program or property has an available unit or open waitlist.

You may stop alerts any time by unsubscribing.

If you would like to be notified by email when various affordable housing programs and properties open their waiting lists, click here.

___________________________________________________________________________

¿Esta en busca de una vivienda económica o a bajo costo?
Regístrese para recibir Alertas de Viviendas Económicas!

La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz se ha asociado con programas y propiedades de viviendas económicas en todo el condado para ofrecer Alertas de Viviendas Económicas (AHA por sus siglas en inglés) a todos los miembros interesados de la comunidad.

Enviaremos información sobre aperturas en la lista de espera y la disponibilidad de viviendas que recibamos de los socios de la comunidad!

No es necesario que esté en la lista de espera de la Autoridad de Viviendas para inscribirse en estas alertas. Cualquier persona se puede inscribir y recibir alertas por correo electrónico con información de contacto cada vez que que se le notifique a la Autoridad de Viviendas que un programa o propiedad de vivienda económica local tiene una unidad disponible o una lista de espera esta abierta.

Puede parar las alertas en cualquier momento cancelando su suscripción.

Si desea recibir una notificación por correo electrónico cuando varios programas de viviendas económicas y propiedades abran sus listas de espera, haga clic aquí.

LANDLORDS ARE KEY TO ENDING HOMELESSNESS

The Housing Authority introduces incentives for Landlords who house Emergency Housing Voucher holders. Click here to view the brochure. For more information about the Emergency Housing Voucher Program, click here.

  • $2000 signing bonuses
  • Up $500 reimbursement for repairs
  • Funding to assist new tenants with security deposits at move in

Families who receive Emergency Housing Vouchers are referred to the Housing Authority and supported by community partners. Click here to view Housing Authority Community Partners.

Below is the hotline and email address that any Landlord can use if interested in renting to an Emergency Housing Voucher holder. Click here to view Abode Service’s flyer.

Abode Services Santa Cruz

Email: [email protected]

Phone: 510-435-8881

Lobby Re-opened July 28th

As of July 28th, the lobby has been re-opened to the public Monday through Thursday, 8:00 am to 4:30 pm. Please note that face-to-face meetings are not available at this time due to COVID restrictions.

State of California Launches Emergency Rental Assistance Program!

This image has an empty alt attribute; its file name is Housing_Website_button_v1_3-21-01-1.png

CA COVID-19 Rent Relief will help income-eligible households pay rent and utilities, including “back-rent” owed to your landlord, and future rent payments.  Click here for more information.  The Rent Relief call center is now available to get help answering eligibility questions, for application assistance, and to provide information on local assistance. Tenants and landlords can call 1-833-430-2122 between 7 am and 7 pm daily.  Assistance is available in 20 languages.

CEl Programa de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California ayudará a los hogares con ingresos elegibles a pagar la renta y las facturas de servicios públicos, tanto como la renta atrasada y los pagos prospectivos. Haga clic aquí para obtener más información. El centro de llamadas Rent Relief ahora está disponible para obtener ayuda para responder preguntas de elegibilidad, para asistencia de solicitud y para proporcionar información sobre la asistencia local. Los inquilinos y propietarios pueden llamar al 1-833-430-2122 entre las 7 am y las 7 pm todos los días. La asistencia está disponible en 20 idiomas.

Free Technology Resources for Internet connecting during Shelter-in-Place

The Santa Cruz Public Libraries (SCPL) have created a collection of lendable technology devices that can be checked out with your library card. The collection includes Amazon Fire 7 Tablets, Chromebook laptops, WiFi Hotspots, and Chromebook + Hotspot bundles.  Library cardholders can visit the catalog or use our mobile app to search for and request any of the devices or the bundle by name. For example, a keyword search for “fire tablet” or “hotspot” will work. Once the devices are on hold at the chosen library branch, they can be picked up at regular Grab & Go lobby service hours. Borrowers must be 18 years or older, and a lending agreement must be signed. The checkout period is 3 weeks, just like all other library materials. Instructional guides in English and Spanish are available.

Press Release

Recursos tecnológicos gratuitos para conectarse a Internet durante el refugio en el Hogar

Las Bibliotecas Públicas de Santa Cruz (SCPL) han creado una colección de aparatos tecnológicos prestables que se pueden sacar con su tarjeta de biblioteca. La colección incluye tabletas Amazon Fire 7, laptops Chromebook, hotspots WiFi y paquetes de Chromebook + Hotspot. Personas con tarjetas de la biblioteca pueden visitar el catálogo o utilizar nuestra aplicación móvil para buscar y solicitar cualquiera de los aparatos o el paquete por nombre. Por ejemplo, una búsqueda de palabras clave como “Fire Tablet” o “HotSpot” funcionará. Una vez que los aparatos estén en listos en la biblioteca elegida, se pueden recoger en el horario habitual de servicio del vestíbulo Grab & Go. Los usarios deben tener 18 años o más y se debe firmar un contrato de préstamo. El período de préstamo es de 3 semanas, al igual que todos los demás materiales de la biblioteca. Hay guías de instrucción disponibles en inglés y español.

Comunicado de Prensa

 

RENT AND UTILITY SUPPORT AVAILABLE DUE TO COVID-19 IMPACTS

The County of Santa Cruz is pleased to announce the CARES Rental Assistance Program.

As directed by the Board of Supervisors, the County has allocated a portion of its Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act funds to provide housing stabilization assistance to residents of unincorporated Santa Cruz County who have lost income due to the COVID-19 pandemic and whose housing is at risk because they are in arears for rent and/or utility payments.  The Santa Cruz County CARES Rental Assistance Program is limited to residents of the unincorporated area of Santa Cruz County whose annual income does not exceed 80 percent of area median income (for a single-person household, income must be at or below $74,350). Unpaid or partially paid rent and utility payments going back to April 1, 2020 are eligible up to a maximum of $10,000 per household. Income losses must due to COVID-19-related factors. The CARES Rental Assistance Program will be implemented by the Community Action Board of Santa Cruz County Inc. (CAB) and Families in Transition (FIT). The County anticipates that there will be two application deadlines with recipients selected through a list prioritized through a random drawing. The deadline to apply for the first random drawing is September 15, 2020.  Applications can be submitted electronically or physically. Please visit https://cabinc.org/ or https://www.sccoplanning.com/PlanningHome/Housing.aspx.

Press Release – Covid Rental Assistance


APOYO PARA ALQUILER Y SERVICIOS PÚBLICOS DISPONIBLE DEBIDO A IMPACTOS DEL COVID-19

El Condado de Santa Cruz se complace en anunciar el Programa de Asistencia de Alquiler CARES.
Según las instrucciones de la Junta de Supervisores, el condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) para brindar asistencia para la estabilización de viviendas a los residentes del condado de Santa Cruz no incorporado que han perdido ingresos debido a la pandémica COVID-19 y cuya vivienda está en riesgo porque están retrasados con pagos de alquiler y/o servicios públicos. El Programa de Asistencia de Alquiler CARES del Condado de Santa Cruz se limita a los residentes del área no incorporada del Condado de Santa Cruz cuyo ingreso anual no exceda el 80 por ciento del ingreso medio del área (para un hogar de una sola persona, el ingreso debe ser de $74,350 o menos). Los pagos de alquiler y servicios públicos no pagados o parcialmente pagados que se remonten al 1 de abril de 2020 son elegibles hasta un máximo de $10,000 por hogar. Las pérdidas de ingresos se deben a factores relacionados con COVID-19. El Programa de Asistencia de Alquiler CARES será implementado por la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz Inc. (CAB) y Familias en Transición (FIT). El Condado anticipa que habrá dos fechas límite de solicitud con los destinatarios seleccionados a través de una lista priorizada mediante un sorteo al azar. La fecha límite para postularse para el primer sorteo al azar es el 15 de septiembre de 2020. Las solicitudes pueden enviarse electrónicamente o físicamente. Visite https://cabinc.org/ o https://www.sccoplanning.com/PlanningHome/Housing.aspx.

FIRE INFORMATION, RESOURCES, AND EVACUATION PREPAREDNESS

For information and resources regarding the CZU August Lightning Fire, please see the following County of Santa Cruz Press Releases (AugustLightningComplex.08192020).

For information on accommodations for evacuees, please call Red Cross at 1-866-272-2237.

For information about how to prepare for fires, including a household evacuation checklist, please see the following CalFire website

https://www.readyforwildfire.org/prepare-for-wildfire/go-evacuation-guide/pre-evacuation-preparation-steps/

CZU LIGHTNING COMPLEX FIRE RESOURCE PAGE

Links and websites that you can access to get information or help if you have been affected by the CZU Lighting complex fire

https://hacosantacruz.org/general-information/links/


Para obtener información y recursos sobre el incendio relámpago de agosto de CZU, consulte los siguientes comunicados de prensa del condado de Santa Cruz (AugustLightningComplex.08192020).

Para obtener información sobre adaptaciones para los evacuados, llame a la Cruz Roja al 1-866-272-2237.

Para obtener información sobre cómo prepararse para los incendios, incluida una lista de verificación de evacuación del hogar, consulte el siguiente sitio web de CalFire

https://www.readyforwildfire.org/prepare-for-wildfire/go-evacuation-guide/pre-evacuation-preparation-steps/

PÁGINA DE RECURSOS CONTRA INCENDIOS CZU LIGHTNING COMPLEX

Enlaces y sitios web a los que puede acceder para obtener información o ayuda si ha sido afectado por el incendio del complejo de iluminación CZU

https://hacosantacruz.org/general-information/links/