The Housing Authority of the County of Santa Cruz is thrilled to announce the publication of our 2024 Community Report, titled “We are the Housing Authority.” This report is not just a testament to our collective efforts but also a celebration of the vibrant community we serve.
In this issue you will find over 100 of our program participants shining brightly, reminding us of all the personal lives touched by our work. Inside, you will find discussions on the challenges we face as a community and the strategic course of action we are taking to address them head-on.
The 2024 Community Report can be found in English and Spanish.
The Housing Authority of the County of Santa Cruz (HACSC) has revised its Annual Agency and Housing Choice Voucher Program (HCV) Administrative Plans and has developed a draft Moving to Work (MTW) Supplement inclusive of Agency and Safe Harbor Waivers in accordance with all applicable Department of Housing and Urban Development (HUD) rules and regulations.
The Annual Agency Plan, HCV Administrative Plan, and MTW Supplement inclusive of Agency and Safe Harbor Waivers are available for review at the Housing Authority of the County of Santa Cruz public lobby, located at 2160 41st Avenue, Capitola, California. Lobby hours of operation are 8:00 AM to 4:30 PM Monday through Thursday excluding published holidays.
HACSC invites written comments on the Agency Plan, HCV Administrative Plan, and MTW Supplement inclusive of Agency and Safe Harbor Waivers. Please address your comments to the Housing Authority of the County of Santa Cruz, Annual Plan Comments, ATTN: Executive Director, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. Comments may also be submitted via email to [email protected]; for email submissions please use Subject Line: Annual Plan Comments. The deadline for written comments is 4:00 PM Tuesday, March 26, 2024.
There will be two general public hearings followed by a hearing for MTW Agency Specific and Safe Harbor Waivers:
An in-person general public hearing will be held at the HACSC Administrative Office, 2170 41st Avenue, Capitola, CA on Wednesday, March 27, 2024, at 11:00 AM, followed immediately by
An in-person Agency and Safe Harbor Waiver hearing also held HACSC Administrative Office, 2170 41st Avenue, Capitola, CA on Wednesday, March 27, 2024, at 11:30 AM or immediately upon conclusion of the general public hearing, as applicable.
Persons with disabilities needing information in an accessible format or persons with limited English proficiency needing an interpreter to participate fully in the hearings should contact Courtney Byrd at 831-454-5901 or [email protected] in advance to make arrangements. The public is invited to attend.
Housing Authority of the County of Santa Cruz Jenny Panetta, Executive Director
Comentario público y aviso de audiencia
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC, por sus siglas en inglés) ha revisado sus Planes Administrativos Anuales de la Agencia y del Programa de Voucher de Elección de Vivienda (HCV, por sus siglas en inglés) y ha desarrollado un borrador del Suplemento de Traslado al Trabajo (MTW, por sus siglas en inglés) que incluye las Exenciones de Agencia y de Puerto Seguro de conformidad con todas las normas y reglamentos aplicables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés).
El Plan Anual de la Agencia, el Plan Administrativo HCV y el Suplemento MTW, incluidas las Exenciones de la Agencia y de Puerto Seguro, están disponibles para su revisión en el lobby público de la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. El horario de atención del lobby es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de Lunes a Jueves excluyendo los días feriados publicados.
El Plan Anual de la Agencia, el Plan Administrativo HCV, y el Suplemento MTW incluyendo las Exenciones de la Agencia y de Puerto Seguro también están disponibles para su revisión digital en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/.
La HACSC invita a presentar comentarios por escrito sobre el Plan de la Agencia, el Plan Administrativo de HCV y el Suplemento de MTW, incluidas las Exenciones de la Agencia y de Puerto Seguro. Por favor dirija sus comentarios a Housing Authority of the County of Santa Cruz, Annual Plan Comments, ATTN: Executive Director (Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, Comentarios sobre el Plan Anual, ATTN: Director Ejecutivo), 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. Los comentarios también pueden enviarse por email a [email protected]; para enviarlos por email, use el Asunto: Annual Plan Comments (Comentarios sobre el Plan Anual). La fecha límite para los comentarios por escrito es a las 4:00 PM del Martes, 26 de Marzo de 2024.
Habrá dos audiencias públicas generales seguidas de una audiencia para las exenciones específicas de la agencia MTW y de Puerto Seguro:
Una audiencia pública general en persona se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles, 27 de Marzo de 2024, a las 11:00 AM, seguida inmediatamente por
Una audiencia en persona para la Agencia y la Exención de Puerto Seguro también se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles, 27 de Marzo de 2024, a las 11:30 AM o inmediatamente después de la conclusión de la audiencia pública general, según sea el caso.
Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o las personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer los arreglos. Se invita al público a asistir.
Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz Jenny Panetta, Directora Ejecutiva
The Housing Authority of the County of Santa Cruz wants your feedback! The Housing Authority has partnered with Zilo International Group, a strategic management consulting firm, to conduct a stakeholder survey. The survey will be conducted across three distinct groups of clients: Group 1) housing choice voucher participants, Group 2) residents of Housing Authority owned or controlled properties, and Group 3) property owners and property managers that are currently active or have rented to Section 8 voucher holders. Surveys and outreach will be conducted via postal mail, emailed online survey and by phone and will continue through December 29th. The survey results will provide guidance on improving our overall client experience, expanding housing and client services opportunities, and improving feelings of equity across programs and services. All Housing Authority participants will receive more information and their surveys over the next week.
LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DEL CONDADO DE SANTA CRUZ ANUNCIA SU ENCUESTA A GRUPOS DE INTERÉS
¡La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz quiere su opinion! La Autoridad de Vivienda se ha asociado con Zilo International Group, una agencia de manejo y estratégica, para llevar a cabo una encuesta a las partes interesadas. La encuesta se llevará a cabo en tres grupos distintos de clientes: Grupo 1) participantes de vales de elección de vivienda, Grupo 2) residentes de propiedades adquiridas o controladas por la Autoridad de Vivienda, y Grupo 3) propietarios y administradores de propiedades que actualmente están activos o han alquilado a titulares de vales de la Sección 8. Las encuestas y la divulgación se llevarán a cabo por correo postal, encuesta en línea por correo electrónico y por teléfono, y continuarán hasta el 29 de diciembre. Los resultados de la encuesta proporcionarán orientación sobre cómo mejorar la experiencia general de nuestros clientes, ampliar las oportunidades de vivienda y servicios al cliente, y mejorar los sentimientos de equidad en todos los programas y servicios. Todos los participantes de la Autoridad de Vivienda recibirán más información y sus encuestas durante la próxima semana.
In the event of a federal government shutdown, the Housing Authority of the County of Santa Cruz (HACSC) will remain open and operational during a government shutdown.
HACSC is an independent entity and not part of the federal government. Therefore, our staff will continue to work, and all of our programs and services will continue without interruption. This means that families and landlords participating in HACSC programs can rest assured that their housing assistance will continue to be disbursed, and the agency’s staff will continue to work diligently to meet their needs.
HACSC Permanece Abierta y Operacional Durante el Cierre del Gobierno Federal
En el caso de que tenga lugar un cierre del gobierno federal en octubre 2023, la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC, por su sigla en inglés) seguirá abierta y operacional durante el cierre del gobierno.
HACSC es una entidad independiente y no forma parte del gobierno federal. Por lo tanto, nuestro personal seguirá trabajando y todos nuestros programas y servicios continuarán sin interrupción. Esto significa que las familias y los propietarios que participan en programas de HACSC pueden estar seguros de que su asistencia de renta se seguirá pagando y que el personal de la agencia continuará trabajando diligentemente para satisfacer sus necesidades.
Join New Horizons Affordable Housing and Development and the Housing Authority of the County of Santa Cruz to celebrate the groundbreaking of Natural Bridges Apartments, a 20-unit, all-electric affordable housing community in the Westside neighborhood of Santa Cruz.
The event will include remarks from Congressman Jimmy Panetta, Mayor Fred Keeley, and other community leaders, followed by a golden shovel ceremony and a reception with light refreshments.
TUESDAY, MAY 30, 2023, 11:00 AM 415 NATURAL BRIDGES DRIVE SANTA CRUZ, CALIFORNIA
ATTIRE:
The event will take place on an active construction site – please wear flat, closed-toe shoes.
PARKING:
Street parking may be available along Natural Bridges Drive, Delaware Avenue, and Mission Street.
REFRESHMENTS:
Light refreshments will be available before and during the event.
RSVP:
Please RSVP to [email protected] with the first and last name of all members in your party.
The Housing Authority of the County of Santa Cruz in coordination with our non-profit New Horizons Affordable Housing and Development is excited to announce the New Horizons Scholarship Program designed to support economic mobility and academic achievement for active participants of federally funded rental assistance programs administered by the Housing Authority or a resident of a New Horizons or Housing Authority owned or controlled property.
Selected applicants will be awarded a minimum $1000 scholarship to help meet their educational goals and to increase their opportunities for economic mobility. Individuals interested in receiving a scholarship must complete an application, write an essay describing their academic and long-term goals, and submit a letter of recommendation.
Application will be available as of April 10, 2023 and must be submitted by the due date of May 31, 2023.
Click on the New Horizons Scholarship Home Page link below for more information on eligibility, how to apply, frequently asked questions, and more.
A los solicitantes seleccionados se les otorgará una beca por un mínimo de $1000 para ayudarlos a alcanzar sus metas educativas y para incrementar sus oportunidades de movilidad económica. Los individuos interesados en recibir una beca deberán completar una solicitud, escribir un ensayo describiendo sus metas académicas y para el futuro, y presentar una carta de recomendación.
Las solicitudes estarán disponibles a partir de abril 10, 2023 y se deberán presentar antes de finalizar el plazo, el 31 de mayo, 2023.
Haz clic en el enlace que aparece a continuación de la Página de Inicio de Becas de New Horizon para ver más información sobre la elegibilidad, cómo solicitar, preguntas frecuentes y más.
The Housing Authority of the County of Santa Cruz and the Housing for Health Partnership[1] (H4HP) announce 295 formerly homeless households – representing more than 425 people – have secured housing using Emergency Housing Vouchers (EHV). Allocated by the Department of Housing and Urban Development (HUD) as a COVID response, Emergency Housing Vouchers serve low-income households, particularly those experiencing or at risk of experiencing homelessness. Begun Oct. 1, 2021, a countywide Rehousing Wave transitioned highly vulnerable adults and families from “Project Roomkey” and other COVID-era shelters to permanent housing utilizing the EHV program.
To date, the Housing Authority in partnership with the County and community-based service providers has utilized over 100 percent of HUD EHVs and ranks #1 in EHV utilization out of all California Housing Authorities and #10 nationwide out of all Housing Authorities, an accomplishment that can be attributed to strong collaboration between the Housing Authority, County, and community partners. The accomplishment is especially significant given that a July 2022 report from the National Low Income Housing Coalition reported that the Santa Cruz–Watsonville Metro Area is the most expensive rental market in the United States for average renters in the region.
1 – The Housing for Health Partnership (H4HP) is a collaboration of the County and each city within Santa Cruz County, along with local homelessness service providers. It acts as the federally-designated continuum of care for Santa Cruz County and helps allocate State and federal funding to address homelessness. The County of Santa Cruz serves as the lead agency for H4HP.
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz logra el 100% de utilización de los comprobantes de vivienda de emergencia
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz y la Asociación de Vivienda para la Salud [1] (H4HP) anuncian que 295 hogares anteriormente sin hogar, que representan a más de 425 personas, han asegurado vivienda utilizando Comprobantes de Vivienda de Emergencia (EHV). Asignados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) como consecuencia del COVID, los Comprobantes de Vivienda de Emergencia sirven a familias de bajos ingresos, en particular a familias que estan o corren el riesgo de quedarse sin hogar. Comenzando el 1 de octubre de 2021, una ola de realojamiento en todo el condado hizo la transición de adultos y familias altamente vulnerables del “Proyecto Roomkey” y otros refugios de la era COVID a viviendas permanentes utilizando el programa EHV.
Hasta la fecha, la Autoridad de Vivienda, en asociación con el condado y los proveedores de servicios comunitarios, ha utilizado más del 100 por ciento de los EHV de HUD y ocupa el puesto número 1 en la utilización de EHV de todas las Autoridades de Vivienda de California y el número 10 a nivel nacional de todas las Autoridades de Vivienda, un logro que se puede atribuir a una fuerte colaboración entre la Autoridad de Vivienda, el Condado y los socios de la comunidad. El logro es especialmente significativo dado a que un informe en julio de 2022 de la Coalición Nacional de Vivienda de Bajos Ingresos informó que el área metropolitana de Santa Cruz-Watsonville es el mercado de alquiler más caro en los Estados Unidos para los inquilinos promedio en la región.
1 – La Asociación de Vivienda para la Salud (H4HP) es una colaboración del condado y cada ciudad dentro del condado de Santa Cruz, junto con proveedores locales de servicios para personas sin hogar. Actúa como el cuidado continuo designado por el gobierno federal para el condado de Santa Cruz y ayuda a asignar fondos estatales y federales para abordar la falta de vivienda. El condado de Santa Cruz es la agencia principal de H4HP.
The County of Santa Cruz and surrounding area is experiencing a series of winter atmospheric river storm events, and parts of the county are experiencing flooding, road closures, with some areas under evacuation orders or evacuation warnings.
Información de emergencia para tormentas fluviales atmosféricas del condado de Santa Cruz
El condado de Santa Cruz y sus alrededores están experimentando una serie de eventos de tormentas fluviales atmosféricas invernales, y partes del país están experimentando inundaciones, cierres de carreteras con algunas áreas bajo órdenes de evacuación o advertencias de evacuación.
The Housing Authority of the County of Santa Cruz will open a site based waiting list for Project Based Voucher rental assistance units at Sunrise Senior Apartments located at 580 Westside Blvd., in Hollister. Sunrise Senior Apartments owned and managed by Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA) for occupancy by low income seniors with a head of household or spouse who is at least 62 years of age or older. Applications received during the initial two-week period beginning October 10, 2022 through October 24, 2022 will be included in a random sort lottery and applicants will be provided with their sequence number. Thereafter applications will continue to be accepted and applicants placed on the waitlist based on date application is received, i.e. date of placement.
For more information about the Project Based Voucher Program, click here.
Pre-applications for the Sunrise Senior Apartmentswaiting list will be available beginning October 10, 2022. If you as the head of household or your spouse is age 62 or older, and you are interested in residing Sunrise Senior Apartments, complete a Sunrise Senior Apartments pre-application. Pre-applications for the waiting list will be available:
Sunrise Senior Apartments: 580 Westside Blvd. Hollister, CA 95023
Hollister Senior Center: 300 West St, Hollister, CA
CHISPA’s Main Office: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901
The Housing Authority of the County of Santa Cruz: 2160 41st Ave., Capitola 95010 Phone: (831) 454-5950 Fax: {831) 469-3712 www.hacosantacruz.org email: [email protected]
For more information on the application process, call (831) 757-6254 or go to www.chispahousing.org
To be added to the Sunrise Senior Apartments waiting list,return a complete pre-application to the Housing Authoritybetween October 10, 2022 and 5 pm October 24, 2022. Pre-applications must be received by – not postmarked by – 5pm on October TBD will be included in the initial random sort, thereafter we will continue to receive applications for placement on the waitlist after the random sort. You can return the pre-application:
by mail to 2160 41st Ave., Capitola 95010
by FAX to (831) 469-3712
drop off in the Housing Authority lobby at 2160 41st Ave., Capitola 95010 during office hours, Monday – Thursday 8:00 am – 4:30 pm
drop off after hours using our exterior Drop Box located to the left of the Housing Authority entrance.
All pre-applications received during the initial two week period October 10, 2022 – October 24, 2022 will be assigned a random sequence number from a computer. There is no advantage for submitting this pre-application early.
To find out more information about this property, you are encouraged to call:
CHISPA at (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 for information on availability of units and eligibility criteria
The Housing Authority at 831-454-5950 for information on completing or submitting a pre-application for this waiting list
The Housing Authority of the County of Santa Cruz provides equal opportunity to all applicants for participation in the Housing Authority’s Programs, and is an equal opportunity employer. The Housing Authority does not discriminate based on race, ancestry, color, religion, marital status, sex, sexual orientation, national origin, political affiliation, age, citizenship, handicap or familial status. If you have any questions, please contact our Waiting List Information Line at 831-454-5950.
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz abrirá una lista de espera para asistencia de renta por sitio para los Comprobantes de Asistencia Basados en Proyectos para unidades en Sunrise Senior Apartments ubicado en el 580 Westside Blvd., en Hollister. Sunrise Senior Apartments pertenece y es administrado por Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. (CHISPA por su sigla en inglés) para ser ocupados por personas de bajos ingresos de la tercera edad y la persona principal del hogar o su cónyuge tengan al menos 62 años de edad. Las solicitudes recibidas durante el período inicial de dos semanas del 10 de octubre, 2022, al 24 de octubre 2022 se incluirán en un sorteo de lotería al azar y a los solicitantes se les dará su número de secuencia. Después de esas dos semanas, se seguiran aceptando solicitudes pero los solicitantes serán agregados a la lista de espera en base a la fecha en que se reciba la solicitud, o sea esa será la fecha de ubicación.
Para más información sobre el Programa de Comprobantes de Asistencia Basados en Proyectos haga clic aquí.
Las Pre-solicitudes para la lista de espera de Sunrise Senior Apartments estarán disponibles a partir del 10 de octubre, 2022. Si Ud. como cabeza de la familia, o su cónyuge, tiene al menos 62 años, y tiene interés en residir en Sunrise Senior Apartments, complete una pre-solicitud para Sunrise Senior Apartments. Las pre-solicitudes para la lista de espera estarán disponibles en:
La página de La Autoridad de Vivienda ( Housing Authority): www.hacosantacruz.org
Sunrise Senior Apartments: 580 Westside Blvd. Hollister, CA 95023
Hollister Senior Center: 300 West St, Hollister, CA
Oficina principal de CHISPA: 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz: 2160 41st Ave., Capitola 95010 Tel.: (831) 454-5950 Fax: (831) 469-3712 www.hacosantacruz.org o por email: [email protected]
Para más información sobre el proceso de solicitud, llame al (831) 757-6254 o vaya a la página de internet: www.chispahousing.org
Para ser agregado a la lista de espera de Sunrise Senior Apartments, envíe una pre-solicitud completada a la Autoridad de Vivienda entre el 10 de octubre, 2022 y antes de las 5 pm del 24 de octubre, 2022.
Las pre-solicitudes deberán ser recibidas – no solamente franqueadas- antes de las 5 pm del día 24 de octubre para ser incluidas en el sorteo inicial al azar y después de esas dos semanas se seguiran aceptando solicitudes pero los solicitantes serán agregados a la lista de espera en base a la fecha en que se reciba la solicitud
Puede enviar las pre-solicitudes:
Por correo a 2160 41st Ave., Capitola 95010
Por FAX al (831) 469-3712
Entregarla en la entrada de la Autoridad de Vivienda en el 2160 41st Ave., Capitola 95010 durante el horario de oficina, de lunes- jueves de 8:00 am – 4:30 pm
Entregarla después del horario de oficina en el buzón exterior de envíos ubicado a la izquierda de la entrada de la Autoridad de Vivienda.
A todas las pre-solicitudes recibidas durante el período inicial de dos semanas de octubre 10, 2022 a octubre 24, 2022 se les asignará un número de una secuencia al azar por computadora. No tiene ninguna ventaja enviar la pre-solicitud antes de tiempo.
Para más información sobre esta propiedad se le anima a que llame a:
CHISPA al (831) 757-6254 TDD: (831) 758-9481 para informarse sobre unidades disponibles y el criterio de eligibilidad.
La Autoridad de Vivienda al 831-454-5950 para información sobre cómo completar o someter la pre-solicitud para esta lista de espera.
La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz provee igualdad de oportunidad a todos los solicitantes a los Programas de la Autoridad de Vivienda, y es un empleador con igualdad de oportunidad. La Autoridad de Vivienda no discrimina en base a raza, color, religión, estado civil, sexo, orientación sexual, origen nacional, afiliación política, edad, ciudadanía, discapacidad o estado familiar. Si tiene preguntas, por favor contacte a nuestra Línea de Información sobre la Lista de Espera al at 831-454-5950.
